English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 閱讀天地> 新聞選讀

馬爾代夫擬建海上家園應對陸沉
Maldives eyes floating homes, golf course

[ 2010-04-06 13:56]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

因海平面不斷上升,印度洋島國馬爾代夫將在2100年面臨陸沉,大批國民將可能無處安身。為了應對這一危機,馬爾代夫政府于上月跟一家荷蘭公司簽約,打算建造一片海上家園,解決海平面上升后國民的安置問題。據悉,這個項目將包括一個18洞的高爾夫球場,一個會議中心以及民居建筑,目前還在可行性研究階段。馬爾代夫在1997年就曾經在首都馬累附近修造人工島來緩解人口擁擠的狀況,除此之外,馬爾代夫總統還曾經表示會考慮在其他國家購買土地來安置本國國民。

馬爾代夫擬建海上家園應對陸沉

馬爾代夫擬建海上家園應對陸沉

This aerial picture taken on September 7, 2009 shows the artificial island known as Hulhumale, built near Male, capital of the Indian Ocean atoll nation of the Maldives. The Maldives faces the threat of extinction from rising sea levels, but the government said on Thursday it was looking to the future with plans to build homes and a golf course that float.

The Maldives faces the threat of extinction from rising sea levels, but the government said on Thursday it was looking to the future with plans to build homes and a golf course that float.

An increase in sea levels of just 18 to 59 centimeters would make the Maldives -- a nation of tiny coral islands in the Indian Ocean -- virtually uninhabitable by 2100, the UN's climate change panel has warned.

President Mohamed Nasheed has vowed a fight for survival, and last month he signed a deal with a Dutch company to study proposals for a floating structure that could support a convention centre, homes and an 18-hole golf course.

"It is still early stages and we are awaiting a report on the feasibility," a government official who declined to be named said.

The company, Dutch Docklands, is currently building floating developments in the Netherlands and Dubai.

There was no immediate comment from the firm but its website said it undertook projects that make "land from water by providing large-scale floating constructions to create similar conditions as on land".

The Maldives began work on an artificial island known as the Hulhumale near the crowded capital island of Male in 1997 and more than 30,000 people have been settled there to ease congestion.

The city, which has a population of 100,000, is already protected from rising sea levels by a 30-million-dollar sea wall, and the government is considering increasingly imaginative ways to combat climate change.

Nasheed, who staged the world's first underwater cabinet meeting in October to highlight his people's plight, has even spoken of buying land elsewhere in the world to enable Maldivians to relocate if their homes are submerged.

He has also pledged to turn his nation into a model for the rest of the world by becoming "carbon neutral" by 2020.

His plan involves ending fossil fuel use and powering all vehicles and buildings from "green" sources such as burning coconut husks.

相關閱讀

摩納哥土地不夠 計劃填海擴地

哥本哈根氣候峰會收效“慘淡”

美公司招宇航員 要開太空旅館

(Agencies)

馬爾代夫擬建海上家園應對陸沉

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 娇小性色xxxxx中文| 欧美日韩国产精品| 国产在线观看无码免费视频| a级大片免费观看| 裴远之的原型人物是谁| 夜夜爽免费视频| 久久99精品久久久久久| 美女扒开尿口让男人桶免费网站| 日韩av激情在线观看| 午夜精品久久久久久久久| 亚洲偷自精品三十六区| 好吊妞788免费视频播放| 久久人人爽人人爽人人片av不| 蜜芽亚洲av无码精品色午夜| 国自产精品手机在线观看视频| 亚洲欧美日韩综合在线| 能播放18xxx18女同| 国产超级乱淫视频播放免费| 久久精品人人做人人爽电影蜜月| 精品人妻久久久久久888| 国产在线精品国自产拍影院午夜 | 亚洲日本中文字幕天天更新 | 伊人婷婷综合缴情亚洲五月| 调教15小男生gay脱裤子| 国产精品久久久久免费a∨| 99视频精品全部在线播放| 手机看片日韩福利| 亚洲精品视频在线观看免费| 色吊丝av中文字幕| 国产欧美在线观看一区二区| 97精品伊人久久大香线蕉| 德国女人一级毛片免费| 亚洲一区动漫卡通在线播放| 爱情岛论坛亚洲品质自拍视频| 国产偷自拍视频| 91福利精品老师国产自产在线| 无码人妻精品一区二区三区久久久| 亚洲成av人片在线观看无码| 男人都懂的网址在线看片 | 五月天亚洲婷婷| 欧美日韩精品久久久免费观看|