4月15日， 2010年北京春季書市在北京地壇公園開幕。不過，也許是因?yàn)樘鞖夂洌_幕日當(dāng)天來逛書市的人比往年數(shù)量減少，而且大部分是已退休的老年人。

請(qǐng)看《中國日?qǐng)?bào)》的報(bào)道：

The 2010 Spring Book Fair in Ditan Park attracted only a modest group of visitors at its opening day on Thursday, with nippy weather and a decline in public interest blamed.

在地壇公園舉行的2010年春季書市在周四開幕日當(dāng)天只吸引了數(shù)量不多的訪客，一方面是因?yàn)樘鞖夂洌硪环矫媸且驗(yàn)楣姛崆橛兴鶞p退。

在上面的報(bào)道中，book fair就是“書市”。Fair在這里是“商品展覽會(huì)，商品交易會(huì)”的意思。例如：trade fair（商品交易會(huì)）， industrial fair（工業(yè)品展覽會(huì)）。Fair也可以表示“定期集市”或“義賣會(huì)”。例如：church fair（教會(huì)義賣會(huì)），temple fair（廟會(huì)）等。

“展覽會(huì)”也可以用exposition和exhibition來表示。Fair是傳統(tǒng)形式的展覽會(huì)，一般指集市與廟會(huì)。exhibition 是在集市和廟會(huì)基礎(chǔ)上發(fā)展起來的現(xiàn)代展覽形式，也是被最廣泛使用的展覽名稱，通常作為各種形式的展覽會(huì)的總稱。Exposition則是指宣傳性質(zhì)的展覽會(huì)，例如5月1日即將在上海開幕的World Expo（世博會(huì)），其中的Expo就是exposition的簡寫。

相關(guān)閱讀

廟會(huì) temple fair

世博園 expo garden

奧運(yùn)特許商品

（中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 陳丹妮，編輯：Helen）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞