一提起“經(jīng)濟(jì)適用房”，大家都知道，但是你聽(tīng)說(shuō)過(guò)“經(jīng)濟(jì)適用墓”嗎？是的，現(xiàn)在墓穴也有經(jīng)濟(jì)適用型的。日前，記者從寧波北侖區(qū)民政局了解到，為了解決北侖區(qū)困難戶和低收入家庭殯葬難的問(wèn)題，將在寧波率先推出最高價(jià)為4800元和7800元兩種“經(jīng)濟(jì)適用墓”，每座墓占地1平方米。

請(qǐng)看相關(guān)報(bào)道：

Low-income earners in Beilun, Ningbo, will get? affordable burials amid complaints of soaring funeral costs, Qianjiang Evening News reported Wednesday. Many people keen to get a nice posthumous home for their deceased relatives say people can no longer afford to die.

據(jù)《錢江晚報(bào)》周三報(bào)道，寧波北侖區(qū)為解決殯葬高消費(fèi)問(wèn)題，將面向低收入者推出“經(jīng)濟(jì)適用型墓地”。碰上殯葬，很多人為了讓過(guò)世的親人走得安心，都想找塊好墓地。可貧困家庭卻又出不起這個(gè)錢，以致出現(xiàn)了“活得起，死不起”的說(shuō)法。

在上面的報(bào)道中，affordable burials指的是“經(jīng)濟(jì)適用的殯葬”，而寧波北侖區(qū)對(duì)殯葬難的解決辦法就是推出affordable grave（經(jīng)濟(jì)適用墓）。和affordable housing（經(jīng)濟(jì)適用房）一樣，經(jīng)濟(jì)適用墓是面向那些low-income families（低收入家庭）的。

經(jīng)濟(jì)適用墓的出現(xiàn)是政府針對(duì)我國(guó)殯葬行業(yè)的高費(fèi)用采取的相應(yīng)政策措施。目前，一個(gè)cinerary casket（骨灰盒）的價(jià)格甚至?xí)哌^(guò)電視機(jī)，cremation（火化）和墓地的費(fèi)用也高得驚人。整個(gè)funeral and burial（殯葬）過(guò)程所需的費(fèi)用可能會(huì)讓一些家庭難以承受。

相關(guān)閱讀

經(jīng)濟(jì)適用房 Economical Housing

收入差距 income gap

網(wǎng)上葬禮 online funeral

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 陳丹妮，編輯：Helen）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞