English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 詞海拾貝> 新聞熱詞> Business Hot Word 經濟

商務艙 business class

[ 2010-12-28 10:16]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

根據國際航空運輸協會公布的數據,今年10月全球頭等艙和商務艙客流同比增加10.9%。據業內人士估計,頭等艙和商務艙的客流量只占總客流量的9%,但是所貢獻的稅收比例卻超過了40%。

請看《中國日報》的報道:

According to the International Air Transport Association (IATA), globally, first- and business-class passenger traffic grew by 10.9 percent in the first 10 months of 2010, compared with a 7.6 percent increase in economy-class passenger numbers.

根據國際航空運輸協會的數據,截至今年10月,2010年全球頭等艙和商務艙的客流量同比增長10.9%,相比之下,經濟艙的客流量只增長了7.6%。

在上面的報道中,business class就是“商務艙”,也稱為“公務艙”。商務艙一般指在飛機上或輪船上的一種檔次比較高的艙位,其價格相對economy class / tourist class(經濟艙)昂貴,相對first class(頭等艙)便宜。一般由一些公務人士或商務人士來選擇乘坐。

由于航空公司的利潤主要來自high-end travelers(高端乘客),所以很多航空公司不惜重金打造豪華“兩艙”。此外,還有介于商務艙和普通經濟艙之間的premium economy class(豪華經濟艙)。但是,經常乘坐飛機和長途巴士的乘客要小心患上economy class syndrome(經濟艙綜合癥),是指乘坐飛機經濟艙的乘客長時間坐在狹小的座位上不動,從而使下肢靜脈血液發生凝固形成血栓。

相關閱讀

車船使用稅 vehicle and vessel tax

廉價航空公司

黑飛 black flight

積壓航班 flight backlog

(中國日報網英語點津 陳丹妮)

點擊查看更多新聞熱詞

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 一级做受视频免费是看美女| 亚洲欧美日韩精品久久亚洲区 | a级毛片无码免费真人| 日韩a在线看免费观看视频| 亚洲第一页在线| 美女扒开尿口给男人桶爽视频 | 国产精品一区欧美激情| www夜夜操com| 日日躁夜夜躁狠狠躁| 亚洲人成中文字幕在线观看| 男人j进女人p里动态图| 国产一区二区三区精品久久呦| caopon国产在线视频| 夜夜高潮夜夜爽夜夜爱爱| 中文字幕亚洲精品无码| 日韩精品一区二区三区在线观看 | 人人澡人人澡人人看添欧美| 在线观看免费视频资源| 三上悠亚在线观看视频| 日韩成人精品日本亚洲| 亚洲国产成人久久综合区| 男女交性特一级| 四虎AV永久在线精品免费观看| 黄色片视频国产| 国产精品无码无片在线观看3D| japanese中文字幕| 成人午夜18免费看| 久久婷婷五夜综合色频| 欧美xxxx做受欧美| 亚洲欧美天堂综合久久| 破处视频在线观看| 国产一区二区三区免费在线视频 | 久青草影院在线观看国产| 欧美精品在线视频| 伦理片中文字幕完整视频| 色天天躁夜夜躁天干天干| 国产成人av免费观看| 福利视频1000| 国产调教视频在线观看| eeuss在线播放| 成人午夜国产内射主播|