據(jù)中央電視臺(tái)報(bào)道，備受各方關(guān)注的英菲尼迪車主肇事案17日上午在北京市第二中級(jí)人民法院公開審理。被告人陳家因酒駕致兩人死亡、一人重傷，被控以危險(xiǎn)方法危害公共安全罪。

請(qǐng)看《中國(guó)日?qǐng)?bào)》的報(bào)道：

Chen Jia was allegedly driving his black Infiniti when he collided with a white Fiat and then a bus at 5:35 am on May 9, 2010, at an intersection near Silk Street in Beijing's Chaoyang district. He is accused of fleeing the scene but was taken into custody 10 hours later.

據(jù)稱，2010年5月9日上午5時(shí)35分，在北京朝陽區(qū)秀水街附近的十字路口，陳家開著自己的黑色英菲尼迪車先后和一輛白色菲亞特車和一輛公共汽車相撞。陳家被控逃離事故現(xiàn)場(chǎng)，并在10小時(shí)后被拘押。

英菲尼迪標(biāo)志

上文報(bào)道中的肇事司機(jī)所開的Infiniti就是最近大熱的“英菲尼迪”品牌汽車。Infiniti源自英文infinity，意為“無限的，無盡的”，其品牌標(biāo)志為一條無限延伸的道路，橢圓曲線代表無限擴(kuò)張之意，也象征著“全世界”；兩條直線代表通往巔峰的道路，象征無盡的發(fā)展。

英菲尼迪是日產(chǎn)汽車公司的豪華品牌，擁有sports car（跑車）、sedan（轎車）、off-road vehicle（越野車）、SUV（Sport Utility Vehicle，運(yùn)動(dòng)型多功能車）等各種車型。

被告司機(jī)涉嫌四項(xiàng)交通違法行為，一是driving while intoxicated（酒駕），二是running red lights（闖紅燈）、三是hit-and-run（肇事逃逸），四是driving above the speed limit（超速行駛）。受害家屬要求其支付600多萬元的civil compensation（民事賠償）。

相關(guān)閱讀

吊銷執(zhí)照 revoke license

酒駕 & 醉駕

“老爺車”英文怎么說

飚車 drag racing

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 陳丹妮，編輯 Helen）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞