7月10日，20個(gè)“迷你睡眠倉”在西安咸陽國際機(jī)場T3航站樓開始試運(yùn)營，為候機(jī)旅客和接機(jī)人員提供方便的短時(shí)間休息場所。

請看中國日報(bào)網(wǎng)報(bào)道：

Mini hotel in the Terminal 3 of Xi'an airport opens for business Tuesday. Each room covers an area of three square meters and is equipped with bed, digital TV, laptop desk and a socket. It also has wireless Internet access.

西安咸陽國際機(jī)場T3航站樓的“迷你睡眠倉”于周二開始運(yùn)營。這種睡眠艙每個(gè)面積約3平方米，配備單人床、數(shù)字電視、電腦桌、充電插座、無線網(wǎng)絡(luò)等，

上面報(bào)道中的mini hotel就是“迷你睡眠倉”，它的內(nèi)部設(shè)置類似于capsule apartment（膠囊公寓），為候機(jī)旅客和接機(jī)人員提供短時(shí)間休息場所，目前這項(xiàng)服務(wù)按照小時(shí)收費(fèi)，頭兩個(gè)小時(shí)每小時(shí)60元。國外很多機(jī)場都有類似的服務(wù)，如迪拜機(jī)場的sleep box，美國亞特蘭大機(jī)場的minute suite等。這種睡眠艙的sound masking（隔音）效果一般不錯(cuò)，能夠幫助旅客遠(yuǎn)離喧鬧。

普通旅客一般在機(jī)場的waiting area（候機(jī)區(qū)）候機(jī)，而First and Business class passengers （頭等艙和商務(wù)艙的乘客）及premium frequent flyers（頂級飛行?？停┑葎t可以去airport lounge（貴賓休息室）候機(jī)。其他貴賓服務(wù)還包括express check-in（快速登機(jī)手續(xù)）、dedicated check-in counter（專用登機(jī)柜臺(tái)）及priority boarding（優(yōu)先登機(jī)）等。

相關(guān)閱讀

節(jié)省空間的“膠囊旅館”

Container apartment 集裝箱公寓

蛋屋 egg house

（中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 旭燕 編輯）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞