English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 雙語新聞

網(wǎng)購最佳時機(jī)揭秘:周二和十一月最實惠
The secret to online shopping revealed

[ 2012-09-03 08:53] 來源:中國日報網(wǎng)     字號 [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

網(wǎng)購最佳時機(jī)揭秘:周二和十一月最實惠

Shoppers were advised to avoid the January sales, and instead buy in November when there were more offers available.

If you think that Internet shopping on a Sunday gets you the best deals, then think again. Tuesday is actually the best day of the week if you want to grab a bargain, according to an exhaustive analysis of on-line shopping.

Thursday is the second best day followed by Friday - but Sunday is when you are least likely to make a saving.

The study also looked at months and found that the pre-Christmas rush in November is when there are most bargains around on the web - and not the January sales.

US retailer reporting service SumAll examined 3,000 companies and half a billion transactions as part of its report.

It worked out the average discount offered to consumers on each day of the week and over different times of the year.

The best day of the week was Tuesday where savings were 4.81 percent, followed by Thursday on 4.80 percent. In third place was Friday at 4.65 percent, then Wednesday at 4.13 percent and Monday at 4.11 percent.

Only the foolish would shop on a Saturday where the discounts were typically 3.84 percent - and Sunday was the worst with 3.37 percent.

The analysis by month is even more surprising as most people think that waiting until the post-Christmas sales would yield the biggest discounts.

In fact, November is when you will get the largest savings at 5.99 percent on average. January came in second at 4.95 percent, followed by May at 4.50 percent.

The worst month to buy on-line was March where you could expect to save just 2.76 percent. Consumers and experts have been speculating for years about the best time to shop online.

Booking a flight has almost become a science with some claiming that buying six weeks before you travel guarantees you the best price. However a recent analysis by the US Airlines Reporting Commission found that was not actually the case.

Not only did the six week window fail to stack up, in some cases the best fares were on sale as long as 24 weeks before departure.

The ARC said that booking well in advance is best advised for busy routes or long haul flights, as the price only tends to go up.

(Read by Brian Salter. Brian Salter is a journalist at the China Daily Website.)

點擊查看更多雙語新聞

(Agencies)

如果你以為周日上網(wǎng)購物能得到最實惠的價格,我勸你三思。根據(jù)一份對網(wǎng)上購物的詳盡分析報告,如果你想買到便宜貨,周二其實才是一周里網(wǎng)購最劃算的一天。

買便宜貨的次佳時機(jī)是在周四,然后是周五,而在周日網(wǎng)購是最不可能讓你省錢的。

該研究還調(diào)查了不同月份的網(wǎng)購情況,發(fā)現(xiàn)十一月圣誕節(jié)前的購物潮是你最可能從網(wǎng)上淘到便宜貨的時節(jié),而非一月份的特賣。

為零售商提供數(shù)據(jù)的美國服務(wù)機(jī)構(gòu)SumAll在撰寫報告過程中,調(diào)查了3000家公司和5億筆交易。

調(diào)查分析得出消費(fèi)者在一周里每天得到的平均折扣,以及在一年中不同時段得到的折扣。

一周中最適宜網(wǎng)購的一天是周二,能省4.81%,其次是周四,可省4.8%。排在第三位的是周五,4.65%,然后是周三(4.13%)和周一(4.11%)。

只有傻瓜才會周六上網(wǎng)購物,折扣率通常僅為3.84%,周日則是最糟的——3.37%。

按月份所作的分析結(jié)果更出乎人們的意料,因為大多數(shù)人認(rèn)為要等到圣誕節(jié)后的特價甩賣才能得到最大的折扣。

事實上,十一月份是你購物最實惠的時候,平均折扣率為5.99%。其次是一月份,折扣率為4.95%,接著是五月份,折扣率4.5%。

最不適宜網(wǎng)購的月份是三月份,你將只能省2.76%的錢。多年來,消費(fèi)者和專家們一直在思索和推測網(wǎng)購的最佳時機(jī)。

訂機(jī)票的學(xué)問幾乎已經(jīng)成為了一門科學(xué),有些人稱旅行前六周購買機(jī)票價格最優(yōu)惠。然而,美國航空公司報告委員會新近的研究發(fā)現(xiàn),事實并非如此。

旅行前六周買到的機(jī)票遠(yuǎn)遠(yuǎn)不是最便宜的,在某些情況下,價格最優(yōu)惠的機(jī)票早在臨行前24周就已經(jīng)開始銷售了。

航空公司報告委員會說,在航線繁忙或長途飛行的情況下,最好是提前一大段時間訂票,價格越往后只會一直往上漲。

相關(guān)閱讀

研究:男性比女性更享受購物

女人愛購物 都是基因惹的禍

男性沖動購物比女性花費(fèi)更多

研究:男人多逛街可長壽

研究:買到便宜貨的快感如同做愛

圣誕將至 法國流行送二手禮物

(中國日報網(wǎng)英語點津 陳丹妮 編輯:Julie)

Vocabulary:

exhaustive: 詳盡的

long haul: 長距離的

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 鲁不死色原网站| ririai66视频在线播放| 欧美粗大猛烈老熟妇| 囯产精品一品二区三区| 69堂在线观看| 天堂资源最新版在线官网| 久久九九国产精品怡红院| 1000部拍拍拍18勿入免费凤凰福利| 成人免费看www网址入口| 亚欧洲精品bb| 漂亮诱人的女邻居| 噜噜噜综合亚洲| 国产精品香蕉在线一区| 在线中文字幕网站| 上海大一18cm男生宿舍飞机| 日韩精品免费一级视频| 亚洲欧美国产中文| 精品一区二区三区无码视频| 国产亚洲美女精品久久久久| ww亚洲ww在线观看国产| 在线播放亚洲美女视频网站| 三男挺进一女爽爽爽视频| 日本成人免费在线| 亚洲一区二区三区在线网站| 淫术の馆在动漫在线播放| 午夜dj在线观看免费高清在线 | 国产亚洲成归v人片在线观看 | 在线观看亚洲成人| 三级理论中文字幕在线播放| 日本高清色www网站色| 亚洲伊人久久大香线蕉| 污污网站免费入口链接| 免费观看a级毛片| 老子影院午夜伦手机不卡6080 | 99爱在线精品视频免费观看9| 欧美丝袜高跟鞋一区二区| 伊人久久大线蕉香港三级| 老司机aⅴ在线精品导航| 国产大片内射1区2区| h视频在线观看免费观看| 国产高清视频在线|