English 中文網(wǎng) 漫畫(huà)網(wǎng) 愛(ài)新聞iNews 翻譯論壇
中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > Business Hot Word 經(jīng)濟(jì)

央行推出“貸款基礎(chǔ)利率”

[ 2013-10-29 09:01] 來(lái)源:中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

為進(jìn)一步推進(jìn)利率市場(chǎng)化,完善金融市場(chǎng)基準(zhǔn)利率體系,指導(dǎo)信貸市場(chǎng)產(chǎn)品定價(jià),2013年10月25日,貸款基礎(chǔ)利率集中報(bào)價(jià)和發(fā)布機(jī)制正式運(yùn)行。全國(guó)銀行間同業(yè)拆借中心為貸款基礎(chǔ)利率的指定發(fā)布人。

請(qǐng)看相關(guān)報(bào)道:

China's central bank on Friday announced the launch of Loan Prime Rate (LPR), a new benchmark lending rate for commercial banks designed to make interest rates more market-oriented.

中國(guó)央行于周五宣布推出貸款基礎(chǔ)利率,這是為進(jìn)一步推動(dòng)利率市場(chǎng)化、專為商業(yè)銀行設(shè)計(jì)的一項(xiàng)新的貸款利率參照標(biāo)準(zhǔn)。

Loan Prime Rate就是“貸款基礎(chǔ)利率”,縮寫(xiě)為L(zhǎng)PR,全國(guó)銀行間同業(yè)拆借中心(National Interbank Loans Center)為貸款基礎(chǔ)利率的指定發(fā)布人。貸款基礎(chǔ)利率是商業(yè)銀行對(duì)其最優(yōu)質(zhì)客戶執(zhí)行的貸款利率(lending rates for their best customers)。貸款基礎(chǔ)利率的集中報(bào)價(jià)和發(fā)布機(jī)制是在報(bào)價(jià)行自主報(bào)出本行貸款基礎(chǔ)利率的基礎(chǔ)上,剔除最高、最低各1家報(bào)價(jià)后,指定發(fā)布人對(duì)其余報(bào)價(jià)進(jìn)行加權(quán)平均計(jì)算(to calculate the weighted average),形成報(bào)價(jià)行的貸款基礎(chǔ)利率報(bào)價(jià)平均利率并于每個(gè)工作日通過(guò)上海銀行間同業(yè)拆放利率網(wǎng)(website of the Shanghai Interbank Offered Rate)對(duì)外公布。首批報(bào)價(jià)行共9家,分別為工商銀行、農(nóng)業(yè)銀行、中國(guó)銀行、建設(shè)銀行、交通銀行、中信銀行、浦發(fā)銀行、興業(yè)銀行和招商銀行。

目前,商業(yè)銀行實(shí)行的存貸款利率是根據(jù)央行公布的存貸款基準(zhǔn)利率(benchmark deposit and lending rate)制定的,存貸款基準(zhǔn)利率是央行用于調(diào)節(jié)社會(huì)經(jīng)濟(jì)和金融體系運(yùn)轉(zhuǎn)的貨幣政策(monetary policy)之一。此次推出貸款基礎(chǔ)利率有利于強(qiáng)化金融市場(chǎng)基準(zhǔn)利率體系建設(shè),促進(jìn)定價(jià)基準(zhǔn)由中央銀行確定向市場(chǎng)決定的平穩(wěn)過(guò)渡。

相關(guān)閱讀

央行繼續(xù)“注入流動(dòng)性”

什么是“逆回購(gòu)”?

加息周期 interest rate hike cycle

匯率“微調(diào)” rate fine-tuning

(中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen)

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞

 

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 激情无码人妻又粗又大| 黄色片免费网站| 新婚侵犯乐派影院| 亚洲国色天香视频| 精品国产丝袜自在线拍国| 国产手机在线视频放线视频| av免费网址在线观看| 日本亚洲娇小与非洲黑人tube| 亚洲最新视频在线观看| 精品国产青草久久久久福利| 国产成人精品免高潮在线观看| 99精品视频免费在线观看| 手机免费在线**| 久热这里有精品| 欧美精品v国产精品v| 出差被绝伦上司侵犯中文字幕 | 97午夜伦伦电影理论片| 成全视频免费高清| 久久综合九色综合97免费下载 | 免费看黄色网页| 靠逼软件app| 国产精品亚洲二区在线播放 | 欧美精品一区二区三区免费观看 | chinese乱子伦xxxx国语对白| 无翼乌全彩我被闺蜜男口工全彩| 亚洲丝袜第一页| 波多野结衣一区二区三区高清av| 午夜高清在线观看| 青青青国产精品一区二区 | 国产精品亚洲四区在线观看| 99精品国产在热久久| 成人毛片免费在线观看| 久久精品国产99国产精品亚洲 | 人人做人人爽人人爱| 经典三级完整版电影在线观看| 国产大片51精品免费观看| 香蕉视频一区二区| 国内国外精品影片无人区| www.尤物视频.com| 成人国产mv免费视频| 久久久久久国产精品mv|