English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 雙語新聞

當心“憤怒的小鳥”:英美利用手機程序搜集情報
NSA spying through Angry Birds, Google Maps, leaked documents reportedly reveal

[ 2014-01-28 16:35] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

當心“憤怒的小鳥”:英美利用手機程序搜集情報
 
點擊進入iNews

The NSA and its British counterpart are tapping popular smartphone apps such as Angry Birds to peek into the tremendous amounts of very personal data those bits of software collect -- including age, location, sex and even sexual preferences, according to new reports from the New York Times and The Guardian.

Citing confidential documents provided by whistleblower Edward Snowden, the reports detail efforts to supplement data collection from cell phone carriers and smartphones by tapping into “leaky” apps themselves.

“Some apps, the documents state, can share users' most sensitive information such as sexual orientation – and one app recorded in the material even sends specific sexual preferences such as whether or not the user may be a swinger,” the Guardian said.

That information can come from a user profile, which may contain martial status -- options included "single," "married," "divorced," "swinger" and more, the report said.

Both spy agencies showed a particular interest in Google Maps, which is accurate to within a few yards or better in some locations and would clearly pass along data about a phone owner's whereabouts.

“It effectively means that anyone using Google Maps on a smartphone is working in support of a GCHQ system,” reads a secret 2008 report by the NSA's sister spy agency, according to the New York Times.

More surprising is the wide range of apps that the agencies cull for data, including innocent-seeming apps such as Angry Birds. One document in particular from GCHQ listed what information can be extracted from which apps, citing Android apps but suggesting the same data was available from the iPhone platform.

Angry Birds maker Rovio said it had no knowledge of any NSA or GCHQ programs or mechanisms for tapping into its users’ data.

"Rovio doesn't have any previous knowledge of this matter, and have not been aware of such activity in 3rd party advertising networks," said Saara Bergstrom, Rovio's VP of marketing and communications. "Nor do we have any involvement with the organizations you mentioned [NSA and GCHQ]."

Mobile photo uploads appear to be a particularly rich source of information for the spy agencies as well. Metadata in the photos -- which is often ultimately stripped from pictures by social media sites like Facebook and Twitter -- is briefly available.

The NSA and GCHQ are able to tap into that metadat to collect a wealth of key data points about a person’s life, including age, gender, marital status (“Options include single, married, divorced, swinger and more,” The Guardian said), income, education level and more.

“NSA does not profile everyday Americans as it carries out its foreign intelligence mission,” the agency told the Times in response to questions about the program.

During a Monday press conference, White House press secretary Jay Carney stressed that same position.

"As the president said in his Jan. 17 speech, to the extent data is collected by the NSA, through whatever means, we are not interested in the communications of people who are not valid foreign intelligence targets and we are not after the information of ordinary Americans," he said.

 

《憤怒的小鳥》堪稱史上最火的手機應用程序,但也成為“泄露”用戶個人數據的源頭。綜合外國媒體1月27日報道,英美兩國情報機構通過“潛伏”于智能手機中流行的應用程序,獲取所需的用戶個人信息。

報道援引美國“監控門”事件揭秘者愛德華?斯諾登最新披露的機密文件稱,美國國家安全局(NSA)和英國政府通訊總部(GCHQ)利用“有漏洞”的手機應用程序,例如《憤怒的小鳥》、谷歌地圖、臉譜網(Facebook)、推特(Twitter)等,大量收集包括年齡、位置乃至性取向等用戶的個人信息。

“文件顯示,一些手機應用程序可以分享用戶最隱秘的信息,比如性取向。還有一款程序,甚至能發送用戶是不是亂搞男女關系的人等特殊內容。”英國《衛報》報道稱,這些信息來自用戶個人資料,其中通常包含婚姻狀況,選項包括“單身”、“已婚”、“離異”、“可換偶”等等。

其中,由于“谷歌地圖”能夠在一定范圍內準確顯示并傳輸用戶所處位置,英美兩國情報機構對這款手機應用程序興趣極高。美國《紐約時報》指出,“這實際上意味著,任何在智能手機上使用谷歌地圖的人其實都在支持英國政府通訊總部的情報搜集系統”。

此外,手機上傳照片也為情報機構搜集信息提供了豐富的資源。英美兩國情報機構可通過挖掘照片元數據,了解用戶幾乎全部的私隱信息。

據悉,英國政府通訊總部內部還存有一份文件,其中清楚列明從哪些手機應用程序中可獲取哪些信息,并寫道不論智能手機搭載的是安卓還是iOS系統,獲取信息都是“可行的”。

《憤怒的小鳥》開發商芬蘭Rovio公司表示,他們對于情報機構利用該公司出品的游戲搜集用戶數據一事毫不知情。而美國白宮發言人卡尼27日回應稱,國安局并不針對一般的美國民眾,“美國國安局收集情報的對象是有效的外國情報目標,而非一般美國民眾,我們不是在追蹤普通美國人的信息”。

相關閱讀

教你做甜美辛香的冬日姜餅

泰國示威者領導人喪生 大選或推遲半年

泰國大選提前投票受阻 當局尋求收復被占領區域

奧巴馬提名密碼專家出任NSA新局長 親自面試

美國重量級團體支持希拉里競選總統 已開始籌款

“哈士奇”的千古癌癥 綿延1.1萬年

(歐葉 編輯:信蓮)

 

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 日韩系列第一页| 精品午夜寂寞黄网站在线| 在线观看成人免费| 久久久久久国产精品mv| 激情内射人妻1区2区3区| 国产久视频观看| 18男男gay同性视频| 巨大欧美黑人xxxxbbbb| 久久综合九色综合欧美狠狠| 污视频网站在线观看| 啊轻点灬大ji巴太粗太长了欧美| 国产免费女女脚奴视频网| 在线日韩麻豆一区| 中文在线а√天堂| 最近国语免费看| 亚洲第九十七页| 网站在线观看你懂的| 国产女人高潮抽搐喷水免费视频 | 中文字幕免费观看全部电影| 极品肌肉军警h文| 亚洲精品无码mv在线观看网站 | 一边伸舌头一边快速喘气音频原声| 日韩精品久久久久久免费| 亚洲日韩在线视频| 男人操女人的网站| 国产 欧洲韩国野花视频| 黄色毛片免费网站| 国产精品李雅在线观看| a毛片免费视频| 岛国大片在线免费观看| 久久久久久夜精品精品免费啦| 极品丝袜乱系列目录全集| 亚洲欧洲日本在线观看| 狠狠色噜噜狠狠狠狠7777米奇| 午夜视频在线在免费| 蜜柚视频影院在线播放| 国产情侣91在线播放| 中文字幕你懂的| 国产精品爽黄69天堂a| 99久久国产综合精品swag| 女人张开腿给男人桶爽免费|