English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 美文欣賞

七夕特供:十大愛情名句助你表白成功

[ 2014-07-31 10:49] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

英國一家公司曾經做過一項讀者調查,要讀者選出在文學作品中讀過的最浪漫的情話,以下是讀者選出來排在前十位的名句。七夕快到了,大家一起先來學一學吧。

七夕特供:十大愛情名句助你表白成功

1. "Whatever our souls are made of, his and mine are the same" - Emily Bronte

“不論我們的靈魂是什么做成的,他的和我的是一模一樣的。”——艾米莉?勃朗特

2. "If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day so I never have to live without you" - A A Milne

“假如你的壽命是100年,那我希望自己活到100歲的前一天,因為那樣我的生命中每天都有你。”——A?A?米爾恩

3. "But soft! What light through yonder window breaks? It is the east and Juliet is the sun" - Shakespeare "Romeo and Juliet"

“噓!那邊窗戶里亮起的是什么光?哦,那是東方,朱麗葉就是太陽!”——莎士比亞,《羅密歐與朱麗葉》

4. "He was my North, my South, my East and West, My working week and my Sunday rest, My noon, my midnight, my talk, my song; I thought that love would last forever: I was wrong" - W.H. Auden

“他是我的南北,我的西東。是我作息的意義。是我的日夜,是我歡唱談話的內容。我以為愛會永恒不朽……我錯了。”——W?H?奧登

5. "You know you're in love when you don't want to fall asleep because reality is finally better than your dreams" - Dr. Seuss

“當你終于因為現實比夢境更美而無法入睡時,你戀愛了。”——蘇斯博士

6. "When you fall in love, it is a temporary madness. It erupts like an earthquake, and then it subsides. And when it subsides, you have to make a decision. You have to work out whether your roots are become so entwined together that it is inconceivable that you should ever part" - "Captain Corelli's Mandolin"

“愛情是一種暫時的瘋狂。它像地震一樣爆發,然后又平息。而當它平息時,你得做出一個判斷。你得弄清楚你同他是否已經盤根錯節地成為一體,以至無法分開。”——《柯萊利上尉的曼陀林》

7. "Grow old along with me! The best is yet to be" - Robert Browning

“和我一起慢慢變老吧!最好的日子還在后頭。”——羅伯特?布朗寧

8. "For you see, each day I love you more. Today more than yesterday and less than tomorrow" - Rosemonde Gerard

“你知道嗎?我每天都愛你更多。今天愛的比昨天多,明天愛的比今天多。”——羅絲蒙德?杰拉德

9. "But to see her was to love her, love but her, and love her forever" - Robert Burns

“誰見她就會愛她,只愛她,而且永遠愛她。”——羅伯特?彭斯

10. "I hope before long to press you in my arms and shall shower on you a million burning kisses as under the Equator" - Napoleon Bonaparte's 1796 dispatch to wife Josephine.

“希望不久我將把你緊緊地摟在懷中,給你無數個如赤道般熾烈的吻。”——拿破侖?波拿巴1796年發給妻子約瑟芬的快信

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 少妇极品熟妇人妻| 欧美国产一区二区| 国产做国产爱免费视频| 97久人人做人人妻人人玩精品 | 欧美潮喷videosvideo| 国产h视频在线观看网站免费| 你懂的国产高清在线播放视频 | 亚洲日本中文字幕天天更新| 精品国产三级a∨在线欧美| 国产探花在线精品一区二区| 99爱在线视频| 成人欧美一区二区三区在线| 久草视频免费在线观看| 欧美综合自拍亚洲综合图| 全彩熟睡侵犯h| 蜜汁肉桃h全篇| 国产激情视频在线| 91香蕉视频污污| 好紧好大好爽14p| 丰满妇女做a级毛片免费观看| 最近2019在线观看| 亚洲最新黄色网址| 玉蒲团之天下第一| 厨房掀起馊子裙子挺进去| 香蕉久久ac一区二区三区| 国产精品亚洲w码日韩中文| 99久久精品国产一区二区三区| 成人亚洲欧美日韩在线观看| 久久人人爽人人爽人人片av高请 | 天天5g天天爽永久免费看欧美| 中文字幕人妻偷伦在线视频 | 日本电影和嫒子同居日子| 亚洲乱码卡三乱码新区| 欧美黑人巨大videos在线| 免费av一区二区三区| 美女被免费视频网站a国产| 国产午夜成人AV在线播放| 777奇米影视四色永久| 国产麻豆一精品一av一免费| youjizzcom最新中国| 成人性生交大片免费看午夜a|