English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > Society Hot Word 社會

人民日報調查揭中國社會心態“十大病癥”

[ 2014-09-17 13:30] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

人民論壇的調查顯示,超八成受調查者認為當前社會處于亞健康狀態,“信仰缺失”、“看客心態”、“社會焦慮癥”位列當今社會病癥前三項。

人民日報調查揭中國社會心態“十大病癥”

 

請看相關報道

Twenty-four percent has cited the credibility deficit of the government as a main reason behind the lack of trust in Chinese society, according to a survey conducted by People’s Tribune, a magazine of People's Daily.

人民日報旗下的人民論壇開展的一項調查顯示,24%的人將政府的“信譽赤字”列為中國社會缺乏信任的主要原因之一。

 

調查發現,超80%的應答者認為中國社會sub-healthy(亞健康),還有40%的人認為中國社會正經歷crisis of credibility(信任危機)。

 

Loss of faith(信仰缺失)居中國社會心態“十大病癥”之首。50%的網友認為unethical behaviors have gone unpunished(不道德行為沒受到懲罰)是其背后原因,還有20%的人將其歸咎于"mercenary" market economy(“唯利是圖”的市場經濟)。

 

以下是調查揭露的中國社會心態十大病癥:

1 Lack of faith 信仰缺失

2 "Bystander attitude" or being indifferent 冷漠的看客心態

3 Anxiety over work, life and future 社會焦慮癥(因工作、生活、養老及未來無法預期等而長期緊張與不安)

4 Habitual distrust 習慣性懷疑

5 Ostentatiousness 炫富心態

6 Reveling in scandals 審丑心理(假惡丑盛行、越罵越紅)

7 Hedonism 娛樂至死(崇尚個人享樂主義)

8 Extreme, violent and anti-social behaviors 暴戾狂躁癥(殘暴易怒、好走極端甚至危害社會)

9 Addiction to the Internet 網絡依賴癥

10 Masochism, complaints about the Party and state system 自虐心態(對黨和體制抱怨不休)

 

(中國日報網英語點津 陳丹妮)

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 亚洲高清无在码在线电影不卡| 天天躁日日躁狠狠躁一区| 亚洲综合激情另类小说区| 色碰人色碰人视频| 在线观看成人网| 中文字幕热久久久久久久| 欧美xxxx做受性欧美88| 免费在线看v片| 香蕉视频在线观看网站| 国产精品自在线拍国产手机版 | jizz之18| 日日日天天射天天干视频| 亚洲人成网亚洲欧洲无码| 电影天堂2018| 国产午夜免费福利红片| 影音先锋男人看片资源| 尤物yw午夜国产精品视频| 久久久本网站受美利坚法律保护| 欧美激情xxxx性bbbb| 免费看AV毛片一区二区三区| 香港黄页精品视频在线| 国产精品亚洲аv无码播放| HEYZO无码综合国产精品| 成人在线第一页| 久久久久无码国产精品一区| 欧美亚洲一区二区三区| 免费女人18毛片a级毛片视频| 草莓黄色app| 国产毛片哪里有| 3d动漫精品一区二区三区| 大桥未久aⅴ一区二区| 两性色午夜视频免费网| 日本大胆欧美人术艺术| 亚洲av无码成人精品国产| 毛片永久新网址首页| 免费啪啪小视频| 美国十次狠狠色综合av| 国产三级自拍视频| 骚虎影院在线观看| 国产精亚洲视频| 18分钟处破好疼高清视频|