您現在的位置: Language Tips> Translation Tips> Word & Story  
 





 
傻瓜:dumbbell
[ 2007-11-21 14:33 ]

如果看過有趣的美國片"Legally Blonde"(《律政悄佳人》), 你一定不會對劇中反復出現的一個詞 dumbell 感到陌生。在《律政悄佳人》中,主人公艾莉伍茲憑借優異的智商打破世俗成見,向人們證明了Blonde faire is not a dumbbell(天生麗質的金發美女并非是見識短,頭腦空洞的花瓶)。

公元11世紀左右,dumb(啞巴)進入英語詞匯,一直到19世紀,它的貶義意"slow-witted" or "stupid"才被大眾所接受。dumb-bell一詞最初出現在教堂里,那兒的鐘特別沉重,而且又是神圣的象征,所以敲鐘人必須有不凡的技巧,初學者常常用同等大小但不發聲的鐘來練臂力和技能。

隨著時間的推移,dumbbell與dumb的貶義意"愚笨"被人們所通用。Dumbbell或dumbheaded 慢慢成為"頭腦空洞"的代名詞。看到這兒,不知你可否想到《巴黎圣母院》中那個真誠至人的敲鐘人卡西莫多?當然,他雖然符合dumbbell許多外在條件,如(啞巴,敲鐘人),但他一點都不愚笨。

敲個小小警鐘哦,dumbbell千萬別亂用,尤其對你的朋友,這個詞通常是貶義詞,不小心用了會傷害他(她)的自尊的。

(英語點津Celene編譯)

 
相關文章 Related Stories
 

 

 

 
 

本頻道最新推薦

     
  少數民族人名地名的拼寫
  占著茅坑不拉屎:a dog in the manger
  怎樣翻譯復雜的中文句子
  接受懲罰:kiss the gunner's daughter
  驚訝用語:I'll be a monkey's uncle!

論壇熱貼

     
  戀愛過程中的一些英語
  sugar crash?
  Have you gone batty?
  怎樣翻譯復雜的中文句子? (還有別的辦法)
  “房款的首期”英語怎么說
  “群租”一詞怎么翻譯




主站蜘蛛池模板: 521色香蕉网站在线观看| 久久五月精品中文字幕| 精品人妻伦一二三区久久| 国产日韩欧美亚欧在线| 99精品国产一区二区| 日产精品卡2卡三卡乱码网址| 亚洲国产欧美日韩精品一区二区三区 | 无码精品久久久久久人妻中字| 亚洲国产精品久久久久秋霞小| 看一级特黄a大一片| 国产一级理论片| 日本dhxxxxxdh14日本| 外国毛片在线观看| 三级黄色毛片网站| 日本漫画大全彩漫| 亚洲av永久无码精品网站| 欧美老肥妇BBWBBWBBWPICS | 动漫精品第一区二区三区| 香港台湾日本三级纶理在线视| 国产精品天天在线| 99精品国产在热久久无码| 思思久久99热只有频精品66| 久久久久久国产精品免费免费| 樱花草在线社区www韩国| 亚洲熟女综合色一区二区三区| 精品一区二区三区四区| 国产V亚洲V天堂无码网站| 黄色免费一级片| 国产精品久久久久久久久kt | 主人丝袜脚下的绿帽王八奴| 最新亚洲人成无码网站| 亚洲国产综合在线| 波多野结衣一区二区三区高清av| 公添了我的下面出差牌友| 老公和他朋友一块上我可以吗| 国产传媒在线观看视频免费观看| 色偷偷人人澡久久天天| 国产精品第1页| 992人人tv| 天堂а√在线中文在线| 一男一女的一级毛片|