在上世紀(jì)80年代的時(shí)候，我們把那些特別迷戀明星的人稱為“追星族”；如今，這類人改頭換面成“粉絲”（fans）了。新稱呼更加國(guó)際化，人們對(duì)明星的熱情也是愈加高漲，可同時(shí)也催生了專門與他們對(duì)立的一個(gè)群體anti-fan（反明星族）。

Anti-fans spend a great deal of time, effort and considerable resources defiling, rallying against or applying methods of detournement to popular culture texts and celebrities they claim to loathe or find distasteful.

Anti-fans（反明星族）會(huì)花大量的時(shí)間和精力利用豐富的資料公開對(duì)那些他們?cè)鲪夯蛘卟幌矚g的流行文化和明星表示反對(duì)、散布謠言，或者用“移花接木”的手段詆毀那些明星。

“Anti－fan”就像“歌迷會(huì)”一樣，結(jié)成盟派，并成立專屬網(wǎng)站，在網(wǎng)絡(luò)上發(fā)表對(duì)明星不滿的言辭，甚至做出更為過激的傷人行為。這樣的組織在韓國(guó)甚多，大多數(shù)藝人都有自己的“Anti－fan”。

相關(guān)閱讀

無主見的“羊人”sheeple

直升機(jī)父母 Helicopter parent

名人博客VS 博客名人

過勞模 clockless worker

（英語點(diǎn)津 Helen 編輯）

點(diǎn)擊查看更多英語習(xí)語和新詞