經常會聽到有人說“外掛”如何如何，感覺像是個常見的電腦術語，似乎很多人在用，但是從來都不是清楚地知道這兩個字真正代表的是什么。今天，咱們就用雙語把這倆字好好研究研究。

Cheating programs are designed to help players skip some tough or tedious steps in an online game to accumulate more experience points. Such programs make the games easier to play, though they may deprive players of the excitement in online games.

Cheating programs（外掛，游戲作弊程序）是可以幫助玩家跳過游戲中一些復雜冗長的步驟并且獲得更多經驗值的一種程序。網絡游戲因此類程序的出現而變得更容易上手，這也可能讓玩家喪失了玩游戲的部分樂趣。

There are hundreds of cheating tools used in online gaming and dozens of cheating programs tailored for popular games. Some of them are free to obtain on the Internet, while some delicate devices are expensive from online sellers.

現在用于網絡游戲的作弊工具就有幾百個，特為時下流行的游戲而設計的外掛程序也有很多。這其中有些是可以直接免費從網上獲得的，而有些上乘的外掛設備是需要從在線賣家那里高價購買的。

相關閱讀

無用之人 404

網絡“菜鳥” newbie

域名搶注 Cybersquatting

“辛勤經營”社交網站 friendiligence

（英語點津 Helen 編輯）

點擊查看更多英語習語和新詞