Nelly Min

Reader's question:

Could you explain "shake?a leg" and "champ at the bit"?

My comments:

"Shake a leg" means to rouse yourself from sleep and get out of bed. Now it means "to hurry up."

Example: Come on, shake a leg!

"Champ" means to bite or chew (food) noisily like a horse. "Champ at the bit" means to be very eager, to show impatience at being held back or delayed. To champ at the bit is to be ready and anxious to do something. It's based on the idea of a horse chewing on the bit (piece of metal in its mouth that allows a rider to control its movements) when excited or nervous.

Example: The kids were champing at the bit to get into the swimming pool.

Related stories:

Sing to a new tune

Truth lies somewhere in the middle

For all intents and purposes

Kick sth.when it's down

Opening credits

God only knows

Speak of the devil

Hold a candle to

Jump the gun

Be possible if not probable

Draw a line in the sand

That's saying a lot

Come hell or high water

Right on cue

Bull's-eye

Quote unquote

Pull one's weight

Lower 48 states

Ink-on-dead-trees

Pick up steam

Bite the bullet

本文僅代表作者本人觀點(diǎn)，與本網(wǎng)立場無關(guān)。歡迎大家討論學(xué)術(shù)問題，尊重他人，禁止人身攻擊和發(fā)布一切違反國家現(xiàn)行法律法規(guī)的內(nèi)容。

Nelly Min?is a journalist at the China Daily website.