English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips> 譯通四海> 翻譯服務(wù)

Ink-on-dead-trees

[ 2010-05-14 17:13]     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

Ink-on-dead-trees
Nelly Min

Reader's question:?None of these approaches, however, decisively improves on good old ink-on-dead-trees, a technology that still works beautifully for both skimming and deep reading. Moreover, some computer-based features that print just can't match--such as full-text search--generally aren't available in iPad e-publications. Could you explain “ink-on-dead-trees”?

My comments:

“Dead trees” refers to paper. Many trees have to be cut down (killed) in order to make paper, and as more new technology is introduced, old-fashioned printed material such as books and newspapers often get such negative descriptions. For example, “ink-on-dead-trees” conjures up negative images of trees being killed to make paper.

Related stories:

What's the catch?

Marriage material

Nuts and bolts

Across the board

Be in someone’s shoes

In that vein

The devil you know…

Right out of the gate

Leap-frog

Up the ante

loose ends

Nose-bleed section

Off the rails

Keeping up with the Jones's

Benefits package

Closed-door talk

March Madness

On-again,off-again

 

本文僅代表作者本人觀點(diǎn),與本網(wǎng)立場(chǎng)無關(guān)。歡迎大家討論學(xué)術(shù)問題,尊重他人,禁止人身攻擊和發(fā)布一切違反國家現(xiàn)行法律法規(guī)的內(nèi)容。

About the author:

Nelly Min?is a journalist at the China Daily website.

 

 
中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 欧美极品少妇无套实战| 香蕉久久ac一区二区三区| 成人a级高清视频在线观看| 亚洲av无码乱码精品国产| 狠狠躁夜夜躁人人爽天天天天97| 国产丝袜视频一区二区三区| 伊人婷婷综合缴情亚洲五月| 女同学下面粉粉嫩嫩的p| 久久久久久久久久久久久久久久久久| 欧美性理论片在线观看片免费| 免费国产a国产片高清网站| 蹂躏国际女刑警之屈服| 国产精品久久久久久久久kt| 亚洲综合国产成人丁香五月激情| 金莲你下面好紧夹得我好爽| 国产精品白嫩在线观看| writeas朱志鑫| 无人高清视频免费观看在线动漫| 亚洲jizzjizz妇女| 波多野结衣bt| 再灬再灬再灬深一点舒服视频 | 4408私人影院| 天天爽夜夜爽人人爽一区二区| 中文字幕无线码中文字幕免费| 日韩精品高清在线| 亚洲国产精品嫩草影院| 波多野结衣无内裤护士| 免费无码专区毛片高潮喷水 | 女欢女爱第一季| 中文字幕人妻偷伦在线视频| 欧美老妇与禽交| 免费观看理论片毛片| 你懂的网址免费国产| 在线观看欧洲成人免费视频| 一级黄色免费毛片| 日产精品一二三四区国产| 久久综合色婷婷| 欧美一区二区三区视频在线观看 | 国产色婷婷五月精品综合在线| jizzjizz18日本人| 怡红院免费的全部视频|