Reader's question:  

I have always got my rib in my heart.

Could you explain "get my rib in my heart"?

My comments:

The rib refers to Adam's rib.

Adam, of course, is the husband of Eve.

Christians believe that God created man and the universe. He created Adam (from mud) and, then, Eve thus (Bible, Genesis 2:20-24):

And the Lord God caused a deep sleep to fall upon Adam, and he slept: and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof; And the rib which the Lord God had taken from man, made he a woman, and brought her to the man. And Adam said, this is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man. Therefore shall a man leave his father and his mother and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh.

Thus and so Adam and Eve became husband and wife.

Therefore, if some Christian says he has got his rib in his heart, it means that he is faithful to his wife, never forgets her, has her best interests at heart and so forth.

Related stories:

With bells on

No harm, no foul

Pick up the slack

length and breadth of

get up to speed on something

Borrowed time

On a shoestring

Shake a leg

Sing to a new tune

Truth lies somewhere in the middle

For all intents and purposes

Past praying for

Nay saying

Kick sth.when it's down

Opening credits

Give somebody a piece of your mind

God only knows

Speak of the devil

Hold a candle to

本文僅代表作者本人觀點(diǎn)，與本網(wǎng)立場(chǎng)無關(guān)。歡迎大家討論學(xué)術(shù)問題，尊重他人，禁止人身攻擊和發(fā)布一切違反國家現(xiàn)行法律法規(guī)的內(nèi)容。

Zhang Xin has been with China Daily since 1988, when he graduated from Beijing Foreign Studies University. Write him at: zhangxin@chinadaily.com.cn, or raise a question for potential use in a future column.