2011年1月3日，韓國一家就業(yè)網(wǎng)站針對733名韓國上班族進(jìn)行了“2010年上班族流行語”調(diào)查，結(jié)果，“BMW族”以43.1%居首位。那么，你是“BMW族”嗎？

In many western cities, the subway is called the "Metro". Many people go to work by taking a bus to the nearest Metro station. After they get off from the Metro, they walk a few blocks before arriving at their final destination, thus the sequence: Bus Metro Walk (BMW). Those who go to work by this BMW are called BMW people.

在很多西方城市，地鐵都叫做Metro。很多人出門上班時都是先乘坐公交車到達(dá)最近的地鐵站，出了地鐵以后再走一段才到達(dá)他們的目的地。這樣的出行方式就叫做BMW（公車、地鐵、步行），以此方式出行的人就叫做“BMW族”。

For example:

When asked how he gets to work everyday, a colleague of mine used to say: “I get here by BMW.”

被問到每天怎么上班時，我一個同事回答說：“我是公交、地鐵然后步行來的。”

相關(guān)閱讀

宅男宅女的“沙發(fā)社交”

比recycle更環(huán)保的upcycle

開自己車賺外快的“甲客族”

（中國日報網(wǎng)英語點津 Helen 編輯）

點擊查看更多英語習(xí)語和新詞