網(wǎng)絡(luò)的盛行給了很多內(nèi)向的人表達(dá)自己的機(jī)會(huì)，既然不用面對(duì)面交流，那么也就少了很多束縛。于是就出現(xiàn)了這樣一類人，他們平時(shí)不喜也不善與人交往，但一到網(wǎng)上就好像變了個(gè)人，詼諧幽默，熱情奔放。我們可以叫這類人webtrovert。

A webtrovert is someone who is a shy introvert in real life, but turns into a full-on extroverted party animal on Internet forums and social sites.

有的人在實(shí)際生活中內(nèi)向害羞，但在論壇和社交網(wǎng)站中則表現(xiàn)得像一個(gè)不折不扣的豪放派對(duì)狂。我們可以稱這類人為webtrovert（暫譯網(wǎng)上外向派）。

我們來看看一個(gè)人對(duì)webtrovert的描述：

She was on Facebook flirting with everyone and talking about all her wild parties, but when we met in person she just stared at the floor and mumbled everytime I asked her something.

她在Facebook上到處跟人調(diào)情，大談特談她的狂野派對(duì)。但是我們真的見面的時(shí)候，她一直盯著地板。每次我問她什么問題，她都答得含含糊糊的。

相關(guān)閱讀

心理脆弱的Teacups

絕世衰男 omega male

空腦殼 airhead

大家都來做“向日葵族”

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 崔旭燕）

點(diǎn)擊查看更多英語習(xí)語和新詞