English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛(ài)新聞iNews 翻譯論壇
中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 流行新語(yǔ)

事后幫手 last minute helper

[ 2012-12-28 14:36] 來(lái)源:中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

我們管那些事后才發(fā)表看法的行為叫“馬后炮”。可還有那么一些人,干活時(shí)不見(jiàn)他們,等到享受到時(shí)間了,他們就立馬出現(xiàn),還表現(xiàn)出一副熱心想幫忙但沒(méi)機(jī)會(huì)的樣子。這樣的人在英語(yǔ)里可以叫l(wèi)ast minute helper。

事后幫手 last minute helper

Last minute helper is that person who shows up AFTER everything else is done and offers to do something AFTER everything is already finished.

Last minute helper指所有事情都完成以后才出現(xiàn),或者別人把所有事情都做完后才提出幫忙的人,我們稱為“事后幫手”。

For example:

Joe showed up when we got all the dishes ready. He offered to set the table, but Mary already did it. He is definitely a last minute helper, you cannot count on him.

喬來(lái)的時(shí)候,我們已經(jīng)做好菜了。他要求擺置餐桌,可是瑪麗早就擺好了。他絕對(duì)是個(gè)事后幫手,一點(diǎn)都指靠不上。

相關(guān)閱讀

童心未泯的kidult

喜歡“重啟”的一代

什么是“新人基因”?

(中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen)

點(diǎn)擊查看更多英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)新詞

 

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 成年免费视频黄网站在线观看| 向日葵视频app免费下载| 久久国产精品久久国产片| 99RE6在线视频精品免费| 欧美yw193.c㎝在线观看| 国产精品欧美视频另类专区| 久草这里只有精品| 老子影院午夜伦不卡| 天天影院成人免费观看| 亚洲黄色在线网站| 1000部精品久久久久久久久| 日本老头变态xxxx| 再深点灬舒服灬太大了ship| 91精品一区二区三区在线观看| 最强yin女系统白雪| 另类欧美视频二区| 色偷偷亚洲女人天堂观看欧| 无码人妻丰满熟妇区五十路| 亚洲色成人WWW永久网站| 草莓视频在线观| 夜夜未满18勿进的爽影院| 亚洲AV午夜精品一区二区三区 | 好男人在线社区www在线视频免费 好男人在线社区www影视下载 | 没带罩子让他c一节课| 国产精品一区不卡| 中文字幕亚洲乱码熟女一区二区| 男人天堂网在线视频| 国产激情视频一区二区三区| 三上悠亚日韩精品一区在线| 欧美孕交videosfree黑| 国产一区二区精品久久| 99r精品在线| 日本福利视频一区| 亚洲国产激情一区二区三区| 美女被免费网站视频在线| 国产香蕉免费精品视频| 久久久一本精品99久久精品66 | 国产精品亚洲а∨无码播放麻豆| 中文字幕无线码免费人妻| 正在播放露脸一区| 国产一区二区精品久久岳√|