English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 翻譯經驗

日本戰犯侵華罪行自供——富永順太郎

[ 2014-07-15 10:24] 來源:國家檔案局網站     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

據富永順太郎1955年2月—12月筆供,他1895年生,日本福島縣人。1926年—1931年1月在哈爾濱日本內務事務官石川銀三的事務所任職。1939年6月后,任華北交通株式會社課長、資業局次長,總裁室交通地志室主事。

日本戰犯侵華罪行自供——富永順太郎
富永順太郎

重要罪行有:

“我于1938年6月調任資業局第2交通課長”,“在路警的名義下對旅客、當然也對一般沿線居民進行了不可計量的不法行為,后來路警完全成了對人民的鎮壓工具”。

1941年12月后,“因我兼任北京華北交通株式會社本社警務局所屬中央特務班班長職務”,“嚴格的監視取締第三國人特別是交戰國英美法國的僑民”,“對于間諜嫌疑濃厚的人予以逮捕訊問,其中三、四名送了上述日高機關。1名是白俄,其它均為中國人”。

1943年10月,“派遣日本技術人員潛入西北地區作密探,搜集交通情報”。

1943年,“發現美式重(型)轟炸機B29型所用新基地,報告日本軍”。

1944年“制作京漢線南段鐵路恢復工事計劃,協助日本軍河南侵略作戰”。

日本戰犯侵華罪行自供——富永順太郎
富永順太郎筆供原文

According to the written confession of Juntarō Tominaga from February to December in 1955, he was born in Fukushima Prefecture, Japan in 1895. From 1926 to January 1931, he worked in the office of Japan’s Interior Affairs Officer Kinzō Ishikawa in Harbin, China. After June 1939, he served successively as section supervisor, deputy director of Information & Operation Office and chief of Transportation Chorography Office of the President’s Office of North China Transportation Co. Ltd.

Major offences:

The confessions of Japanese war criminal Juntarō Tominaga

“I was appointed section supervisor of the 2nd Transportation Department of the Information & Operation Office in June 1938.” “In the name of railway police, I did countless illegal acts to passengers and residents along the railways. Later, the railway police had become totally a tool to suppress the people”;

More: Unspeakable cruelty of wartime Japan

After December 1941: “as I was concurrently head of the Central Agent Squad of the Police Administrative Division of North China Transportation Co. Ltd. in Beijing”, “strictly monitored and suppressed nationals from third countries, especially those from the belligerent countries such as the UK, the US and France”; “arrested and interrogated those highly suspected of being spies, among which three or four were sent to the above-mentioned Japanese Secrete Service. One of them was a White Russian, and the others were Chinese”;

October 1943: “sent Japanese technicians to the northwest as secret agents to collect transportation information”;

1943: “found the new base for the US heavy bomber B29 and reported it to the Japanese Army”;

1944: “made the reconstruction plan of the southern section of Beijing-Wuhan Railway to assist the Japanese army in invading and waging wars in Henan”.

(來源:國家檔案局網站,編輯 Helen)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 99久久er这里只有精品18| 国产精品第12页| 亚洲国产精品综合久久网络| 色片在线免费观看| 国产精品国产三级国产专播下| 一区二区三区在线播放视频| 日韩欧美亚洲国产精品字幕久久久| 亚洲视频国产视频| 老师你好电影高清完整版在线观看 | 99ee6热久久免费精品6| 播播开心激情网| 亚洲av最新在线观看网址| 爱情岛永久入口首页| 啦啦啦中文在线观看日本| 黑料不打烊最新地址| 国产精品福利片免费看| www.tube8.com日本| 无码av中文一区二区三区桃花岛| 亚洲AV无码精品网站| 欧美精品一区二区三区在线 | a级情欲片在线观看hd| 新版天堂资源在线官网8| 亚洲gv白嫩小受在线观看| 漂亮人妻被黑人久久精品| 卡一卡2卡3卡精品网站| 麻豆人妻少妇精品无码专区| 国产精品第一区第27页| h视频在线免费| 成人福利小视频| 久久久精品国产sm最大网站| 极品美女aⅴ高清在线观看| 亚洲第一成人在线| 真实的和子乱拍免费视频| 国产99久久亚洲综合精品| 成人免费激情视频| 国产精品国产精品国产专区不卡| AV无码精品一区二区三区宅噜噜| 成人嗯啊视频在线观看| 久久人人爽人人爽人人片AV超碰| 欧美一级亚洲一级| 亚洲欧美小视频|