English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 流行新語

你身邊有人“跳城”嗎?

[ 2014-07-18 14:45] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

近兩年,身邊朋友、同事離開北京回老家發展的消息時有傳來。大城市的高房租、高房價,還有擁堵的交通和激烈的競爭讓不少年輕人都選擇“跳城”。

你身邊有人“跳城”嗎?

City hopping describes the situation that some young Chinese are forced to give up jobs in large cities like Shanghai and Beijing and try to settle down in second-or-third-tier cities because of harsh competition at work and increasing living costs.

跳城(city hopping)指中國的一些年輕人因為激烈的職場競爭和不斷攀升的生活成本而被迫放棄上海、北京等大城市的工作,試圖在二三線城市安頓下來。

For example:

Instead of job hopping, an increasing number of young Chinese are thinking of city hopping, that is, leaving big cities and finding a place in small cities.

越來越多的中國年輕人想的不再是跳槽,而是“跳城”,即,離開大城市,到小城市給自己找位置。

相關閱讀

“異地戀”英語怎么說?

辦公室的“軟面行李箱”

什么是“新人基因”?

(中國日報網英語點津 Helen)

點擊查看更多英語習語新詞

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 国产剧情一区二区| 亚洲国产精品综合福利专区| 免费看黄的网页| 亚洲黄色片免费看| 亚洲国产婷婷综合在线精品| 久久精品人人做人人爽| 中文字幕一区二区三区人妻少妇| 亚洲中久无码永久在线观看同 | 97青青草视频| youjizz国产| 12至16末成年毛片| 蜜芽亚洲av无码精品色午夜| 欧美人与动性xxxxbbbb| 337p欧洲大胆扒开图片| 黑巨人与欧美精品一区| 精品国产一二三区在线影院| 蜜挑成熟时k8经典网| 狠狠操.com| 日韩无套内射视频6| 巨大黑人极品videos精品| 思思久久99热只有频精品66| 国内一级纶理片免费| 国产亚洲欧美在在线人成| 伊人色综合九久久天天蜜桃| 亚洲AV无码专区国产不乱码| 一本大道东京热无码一区| 欧美性xxxxx极品人妖| 精品国产丝袜自在线拍国| 欧美videosdesexo肥婆| 日韩欧美亚洲综合久久| 妖精视频免费网站| 国产成人悠悠影院| 人妻熟妇乱又伦精品视频| 亚洲综合无码一区二区| 亚洲日本国产乱码va在线观看| 久久久国产乱子伦精品| 91se在线视频| 精品无码一区二区三区| 日韩精品成人一区二区三区 | 最近最好最新2018中文字幕免费 | 亚洲一区中文字幕|