English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 翻譯經驗

日本戰犯侵華罪行自供——堀口正雄

[ 2014-08-17 11:19] 來源:國家檔案局網站     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

據堀口正雄1954年8月筆供,他1901年出生,日本東京都人。1937年起到中國東北參加侵華戰爭,曾先后任日本新京憲兵隊敦化憲兵分隊隊長,錦州憲兵隊中佐隊長等職。

日本戰犯侵華罪行自供——堀口正雄
??堀口正雄

重要罪行有:

1937年8月,將1名被俘抗日聯軍愛國分子“押到敦化縣城西側炮臺山高地,命令部下憲兵軍曹用日本刀進行砍頭慘酷行為。”

1938年末-1939年8月,將逮捕的愛國者8名進行拷問審訊后,其中“3名以特殊輸送(特委處分)哈爾濱第731部隊”。

1939年6月,手下憲兵隊的刑訊拷打致1名中國人死亡,“命令利用夜間把尸體送到山中埋上了”。

1939年8月,部下在抓捕中槍擊致1名中國人死亡,命令“利用黑夜把尸體投棄于牡丹江河中”。

1942年8月-1943年8月,共逮捕抗日人員約80名,其中“經憲兵司令官的批準指令送哈爾濱第731部隊約20名”。

According to the written confession of Masao Horiguchi in August 1954, he was born in Tokyo, Japan in 1901. He went to northeast China to join the War of Aggression against China in 1937 and served successively as unit commander of Dunhua Branch of the Japanese Xinjing Military Police and colonel and commander of Jinzhou Military Police.

Major offences:

August 1937: had a captured anti-Japanese patriot of the Anti-Japanese United Army "escorted to the highland on Paotaishanto the west of Dunhua County, and then ordered the subordinate sergeant of military police to cruelly behead that person with Japanese sword";

From the end of 1938 to August 1939: after interrogating with torture the 8 captured Chinese patriots, "sent 3 of them in special transfer (special punishment) to Unit 731 in Harbin";

June 1939: after a Chinese was tortured to death while being interrogated by the subordinate military police, "ordered them to bury the body in the mountains at night";

August 1939:the subordinates shot a Chinese to death during an arrest, ordered them "to throw the body into Mudanjiang River at night";

From August 1942 to August 1943: arrested a total of 80 anti-Japanese people, "with the permission and instruction of the commander of the military police, 20 of them were sent to Unit 731 in Harbin".

 

(來源:國家檔案局網站,編輯 Helen)
 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 国产美女精品久久久久久久免费| tube8中国69videos| 中国在线观看免费的www| おきた冲田あんずなし杏梨| 99久久精品国产一区二区三区 | 中文字幕亚洲欧美日韩在线不卡| www.狠狠操| 伊人影视在线观看日韩区| 青青青亚洲精品国产| 精品乱人伦一区二区| 欧美性猛交xxxx免费看蜜桃| 日本免费精品一区二区三区| 天天看天天摸天天操| 国产第一福利136视频导航| 啦啦啦中文在线观看日本| 亚洲理论电影在线观看| 久久狠狠色噜噜狠狠狠狠97| 一二三四社区在线视频社区 | 天天做天天摸天天爽天天爱| 国产欧美日韩综合| 动漫人物将机机插曲3d版视频| 亚洲成aⅴ人片在线观| 久久99久久99精品免观看不卡| 99re热视频在线| 菠萝菠萝蜜在线免费视频| 欧美色欧美亚洲高清在线观看 | 亚洲av无码专区在线播放| 一级特黄女人生活片| 亚洲偷自精品三十六区| 精品免费国产一区二区三区| 欧式午夜理伦三级在线观看| 婷婷久久香蕉五月综合加勒比| 国产日产高清欧美一区| 伊人久久大香线蕉av色婷婷色| 久久精品免费一区二区喷潮| WWW国产精品内射熟女| 蜜臀精品国产高清在线观看| 欧美激情xxxx| 女人18毛片一级毛片在线| 国产不卡视频一区二区三区| 亚洲欧美中文字幕在线网站|