您現在的位置: Language Tips> Special Coverage> British Council> Scotland Season  
 





 
 
古老的蘇格蘭婚禮習俗
[ 2007-10-17 17:18 ]

蘇格蘭人的婚禮習俗隨著歷史的變遷也經歷了諸多變革。在現代蘇格蘭人的婚禮中,我們仍然能看到一些傳統習俗的痕跡,但是有一些已經不復存在多年的傳統習俗是更有趣的。

Scottish wedding customs have changed dramatically over the years. Some parts of weddings seem steeped in tradition whilst you will be glad to hear of some customs which have died out over the years! On Barra, it was traditional to sprinkle water on the marriage bed and bless it. In Mull, it was customary that the young couple sleep in a barn for their first night and in Lewis they lived for a week with the bride's parents before going to their own home.

Celtic practices were part of ceremonies for many hundreds of years and had roots in pagan rituals. Tying the knot originated from the bride and groom ripping their wedding plaids (clan tartans) and tying the two strips together as a symbol of the unity of the two families. According to Gaelic tradition it is unlucky to marry in the month of May or during a waning moon. In Aberdeenshire even now the 'blackening' is a ritual performed with great relish. The engaged couple are captured one night by so called 'friends' and covered with foul substances such as treacle, feathers, soot etc and then paraded around the village and usually the pubs. It takes days to wash clean!

Tradition says sew a hair onto the hem of a wedding dress for luck, or let a drop of blood fall onto an inner seam. The bride must never try on a complicated dress in advance of her wedding day. To facilitate this tradition a small section of the hem is left unsewn by the dressmaker until the last moment. The bride, when she leaves home for the last time as a single girl, should step out of the house with her right foot for luck.

(British Council)

 
 
相關文章 Related Stories
 
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小時內最熱門

     
  Taking the Mickey/Mick 取笑/挖苦
  民生“收購”美銀行“股權”
  美國人最厭惡的十大不文明行為
  “拍馬屁”十句話
  “保研”怎么說?

本頻道最新推薦

     
  蘇格蘭最流行的運動是什么
  英國皇家郵政發行郵票支持保護野生鳥類
  格拉斯哥 - 喧鬧而驕傲
  蘇格蘭人如何看待蘇格蘭
  愛丁堡新銳戲劇引發“狂秀盛宴”

論壇熱貼

     
  “炸糕”該怎么說?
  “筆記本電腦充電器”怎么說?
  骨灰級的fans
  how to say 傾國傾城?
  第19屆韓素英翻譯漢譯英的評論
  中國人如何去尋跡諾貝爾獎的曙光




主站蜘蛛池模板: 97久久精品人人做人人爽| 么公又大又硬又粗又爽视频| 草莓app下载2019年| 国产高潮视频在线观看| 公交车上被弄进走不动| 四虎1515hh永久久免费| 日本精品一区二区三区在线视频一 | 欧美一级夜夜爽视频| 免费黄色一级片| 2022国产精品最新在线| 日韩电影免费在线观看中文字幕| 伺候情侣主vk| 色老头综合免费视频| 国产精品igao视频网网址| 久久久久人妻精品一区蜜桃| 欧美精品v日韩精品v国产精品| 又硬又粗又大一区二区三区视频| 99久热re在线精品视频| 无码国模国产在线观看免费| 伊人色综合久久天天网| 被民工蹂躏的雯雅婷| 女人让男人桶30分钟在线视频 | 在线观看国产成人AV片| 亚洲av无码成人网站在线观看| 草草影院www色欧美极品| 国产精品无码久久av不卡| www香蕉视频| 欧美一级免费在线观看| 你看桌子上都是你流的| 色婷婷在线影院| 在线看片无码永久免费aⅴ| 中文字幕在线观看你懂的| 暖暖在线日本免费中文| 亚洲欧美中文字幕| 被女同桌调教成鞋袜奴脚奴| 国产精品一区二区久久不卡 | 国产免费无码av片在线观看不卡| 两个人看的www在线视频| 日本乱人伦中文在线播放| 亚洲国产成人精品无码区二本 | writeas朱志鑫|