當前位置: Language Tips> 雙語新聞

2013兩會代表精彩語錄之九(雙語)

中國日報網 2013-03-15 10:28

 

特別推薦:2013兩會雙語直通車

2013兩會代表精彩語錄之九(雙語)

"GDP development is meaningful only when the health of the people is assured."

“只有人民的健康得到保障,GDP發展才是有意義的?!?/p>

ZHANG TAOLIN, a member of the CPPCC National Committee and vice-minister of agriculture

 

2013兩會代表精彩語錄之九(雙語)

"Those officials who only know how to ask for money from the State when talking about reform are sluggards."

“說起改革只知道跟國家要錢,但凡這樣的管理者都是懶漢。”

HUANG QIFAN, an NPC deputy and mayor of Chongqing

 

2013兩會代表精彩語錄之九(雙語)

"Enhancing the international influence of Chinese companies and brands is a lesson that must be learned by China if it wants to become a real economic power."

“提升中國企業和品牌的國際影響力已成為中國經濟能否實現真正強大的關鍵一環?!?/p>

LI DONGSHENG, an NPC deputy and chairman of consumer electronics enterprise TCL Group

 

2013兩會代表精彩語錄之九(雙語)

"A lot of public consumption occurred in the official reception. Receiving visitors should cost some money at official affairs but could the reception be simplified? Typically, a cup of tea or a cup of coffee is enough for the official reception in many other countries."

“很多公款消費發生在接待過程中,人來客往總是要接待的,但是為了公務,相互的接待是否可以簡單一點呢?通常,在許多國家,公務接待也就是一杯咖啡、一杯茶?!?/p>

JIANG HONG, a member of the CPPCC National Committee and director of the Public Policy Research Center at Shanghai University of Finance and Economics

 

相關閱讀

2013兩會代表精彩語錄之二(雙語)

2013兩會代表精彩語錄(雙語對照)

外電:明星委員有助培養“軟實力”

外媒:兩會將推動中國關鍵領域改革

(中國日報網英語點津 Julie)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 亚洲高清不卡视频| 国产福利一区视频| 久久久精品一区| 欧美香蕉爽爽人人爽| 少妇粉嫩小泬喷水视频| 亚洲一区二区三区播放在线| 精品人妻少妇一区二区三区在线| 成人国产网站v片免费观看| 亚洲国产美女精品久久| 精品视频免费在线| 国产成人精品久久一区二区三区| 中国speakingathome宾馆学生| 清早可以吃西瓜吗| 国产美女在线播放| 中文字幕久精品免费视频| 极品精品国产超清自在线观看| 国产chinasex对白videos麻豆| 久久久无码中文字幕久...| 污视频网站在线观看| 四虎国产精品永久在线网址| chinese体育男白袜videogay| 欧美性猛交xxxx乱大交高清| 冬日恋歌国语版20集中文版 | 狠狠色噜噜狠狠狠狠97不卡| 国产剧情jvid在线观看| 44luba爱你啪| 天天综合在线观看| 中文字幕乱码无码人妻系列蜜桃| 欧美最猛黑人xxxx黑人猛交黄| 国产乱人伦真实精品视频| 香蕉啪视频在线观看视频久| 天天摸天天做天天爽天天弄| 中文字幕在线电影观看| 日韩免费在线看| 公和我做得好爽在线观看| 韩国伦理电影我妻子的秘密| 国产精品成人99一区无码| CAOPORN视频在线观看| 开心五月激情综合婷婷| 久久久久女教师免费一区| 最近免费中文字幕大全高清10|