習(xí)近平十論中美新型大國關(guān)系

10. 避免大方向受到干擾

新形勢下，中美構(gòu)建新型大國關(guān)系要多積累成果。雙方要不斷拓展務(wù)實合作，打造合作亮點。同時，雙方要妥善管控和處理好分歧，避免兩國關(guān)系大方向受到干擾。
In the new situation, China and the United States should expand practical cooperation to make their new type of relationship more fruitful. Meanwhile, the two sides should manage, control and handle disputes in an appropriate way so that the general direction of the bilateral relationship will not be affected.

——2015年5月，在人民大會堂會見美國國務(wù)卿克里

（中國日報網(wǎng)英語點津）