習近平十論中美新型大國關系

中國日報網 2015-09-18 08:59

8. 夯實戰略互信基礎

構建中美新型大國關系就像建造一座大廈，首先要夯實戰略互信基礎。
Building a new model of major power relationship between China and US is like constructing a high-rise mansion, the first step is to boost the strategic mutual trust.

構建中美新型大國關系大廈需要不斷添磚加瓦。中美兩國擁有廣泛共同利益，對世界和地區和平、穩定、繁榮都肩負重要責任。兩國應該合作、可以合作的領域很多。
Building a new model of major power relationship between China and US needs contributions from both sides. China and the United States share broad common interests and important common responsibilities in global and regional peace, stability and prosperity. There are many areas where the two countries should and can cooperate.

——2014年9月，在人民大會堂會見美國總統國家安全事務助理賴斯

上一頁 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一頁

上一篇 : 中國領導人聯合國發聲記錄
下一篇 :

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。