中國下調(diào)“GDP增長目標”

3月5日，李克強總理在政府工作報告中指出，中國將2015年GDP增長目標設(shè)在7%左右，將2015年CPI漲幅目標控制在3%左右。

請看相關(guān)報道：

China plans to lower the annual GDP growth target to around 7 percent from 7.5 percent, the slowest in 22 years, in light of the ongoing property downshift and deflation headwinds, according to a draft government work report to be delivered by Premier Li Keqiang on Thursday to the National People's Congress.

3月5日，李克強總理在全國人民代表大會上做的政府工作報告指出，在房地產(chǎn)市場走低、通貨緊縮抬頭的形勢下，中國計劃將今年的GDP增長目標由之前的7.5%下調(diào)至7%，為22年來最低。

GDP growth target就是“GDP增長目標”，GDP全稱為Gross Domestic Product，即“國內(nèi)生產(chǎn)總值”，指在一定時期內(nèi)（一個季度或一年），一個國家或地區(qū)的經(jīng)濟中所生產(chǎn)出的全部最終產(chǎn)品和勞務(wù)的價值，常被公認為衡量國家經(jīng)濟狀況的最佳指標。

報告還指出，經(jīng)濟增長會在合理區(qū)間（within the reasonable range）保持穩(wěn)定，同時將創(chuàng)造至少1000萬個新的就業(yè)崗位，并使登記失業(yè)率（registered unemployment rate）保持在4.5%以下。報告同時表示，我國將繼續(xù)保持積極的財政政策（proactive fiscal policy）和穩(wěn)健的貨幣政策（ prudent monetary policy）。

（中國日報網(wǎng)英語點津 Helen）