一周熱詞回顧（1.23-1.29）

中國日報網 2016-02-01 11:04

一周新聞熱詞榜，一網打盡trending news。CHINADAILY手機報新一期熱詞榜發榜啦！

本周的新聞熱詞有：

1. 25地邁入'GDP萬億俱樂部'

1. GDP萬億俱樂部

one-trillion-yuan GDP club

請看例句：

As of Wednesday, 31 province-level regions had released their local gross domestic product (GDP) data for 2015. Last year, 25 provinces joined the "one-trillion-yuan GDP club".

截至27日，全國31省區市已全部公布當地的2015年度GDP數據，去年有25省區跨入了"GDP萬億俱樂部"。

"GDP萬億俱樂部"是指中國國內生產總值(gross domestic product, GDP)總量超萬億元的省區市。GDP達到萬億被許多人認為是衡量地方GDP(local GDP)的一個門檻，也被認為是衡量地方經濟發展(local economic development)水平的一個標準。

去年GDP總量在三萬億以上的省區市有廣東、江蘇、山東、浙江、河南和四川，其中廣東、江蘇兩省GDP總量首次邁入7萬億大關(top the RMB7 trillion mark for the first time)。增速方面，全國有23地GDP增長(GDP growth)超過7%，重慶、貴州、西藏的GDP增幅達到兩位數(double-digit GDP growth)。

[相關詞匯]

國民生產總值 gross national product (GNP)

經濟增長率 economic growth rate

GDP增長目標 GDP growth target

GDP統一核算體系 unified GDP calculation scheme

人均可支配收入 per capita disposable income

居民消費價格指數 Consumer Price Index (CPI)

經濟下行 economic downturn

上一篇 : “摩托大軍”返鄉高鐵專列開啟
下一篇 :

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。