聽聽兩會上各部部長怎么說

Li Liguo, minister of civil affairs
民政部部長李立國

The number of beds in nursing institutions and community day-care centers nationwide has reached 6.69 million, realizing the target set in the 12th Five-Year Plan (2011-2015). The average number of nursing beds for per 1,000 seniors is 30.2.

By the Internet Plus, the government will establish an integrated information platform for elderly care and build nursing homes without walls in certain areas through which the elderly can enjoy services including daily care and fee payment.

到去年年末全國總體養(yǎng)老床位，包括機(jī)構(gòu)和社區(qū)日間照料中心，已經(jīng)達(dá)到了669萬張，實(shí)現(xiàn)了“十二五”規(guī)劃預(yù)定目標(biāo)，每1000名老年人擁有的床位數(shù)30.2張。

依托“互聯(lián)網(wǎng)+”，政府將在一定地域建立養(yǎng)老服務(wù)綜合地區(qū)信息平臺，建設(shè)沒有圍墻的養(yǎng)老院，使老年人通過信息平臺的對接，享有從生活照料到各種繳費(fèi)等方面的社會服務(wù)。

英文來源：中國日報網(wǎng)
翻譯&編輯：丹妮