當前位置: Language Tips> 雙語新聞

荷蘭發(fā)明防加班辦公桌 一到下班點就升空

This agency's office literally disappears after hours so you can't work late forcing you to find a balance

中國日報網(wǎng) 2016-06-21 13:45

 

荷蘭發(fā)明防加班辦公桌 一到下班點就升空

Employees at Amsterdam design studio Heldergroen won't be putting in much overtime. Not in the office, at any rate.
在荷蘭阿姆斯特丹的設計工作室Heldergroen,員工將不會有太多機會加班。就算加班也不是在辦公室。

That's because every day at 6 pm, their desks, tables and other work surfaces, with their computers attached, are hauled up to the ceiling by steel cables normally used to move heavy props in theatrical productions. If you leave a half-eaten tuna sandwich on your desk, you're out of luck.
因為一到每天下午6點,員工們的辦公桌和其他工作臺,將連同電腦一起被劇院升降臺用的鋼纜吊著向天花板升上去。如果你在桌上放了一個吃了一半的金槍魚三明治,那你可就不走運了。

Once the chairs and other workplace paraphernalia are cleared away, the space is free for evening and weekend use as "a dance floor, yoga studio … or anything else you can think of—the floor is literally yours," creative director Sander Veenendaal said.
一旦椅子和辦公室的其他設備被清走,這里就變成了一個完全開放的空間,周末可以用作“舞池、瑜伽館或者其他你能想到的活動室——你想怎么用就怎么用”,創(chuàng)意總監(jiān)桑德?維恩達爾說。

In a way, the office space itself is working overtime for Heldergroen, generating lots of publicity and carrying an enlightened message of career-life balance far and wide.
在某種程度上,辦公空間在業(yè)余時間還在為Heldergroen繼續(xù)服務,這么做不但讓公司的知名度提高了不少,還讓工作生活平衡的開明理念廣為傳播。

"We think that doing activities like this makes it easier for people to work here," says Veenendaal. "You know when it is time to relax or do something else that inspires you."
“我們認為這么做會讓人們感覺在這里工作更輕松,”維恩達爾說道,“你知道什么時間該放松,或者去做一些給自己靈感的事情?!?/p>

That sounds awesome. There's just one catch. In the morning, the desks reappear and everybody has to go back to work.
這聽上去很棒。唯一讓人不爽的是,到了早上,辦公桌會再度出現(xiàn),所有人都得回去工作。

英文來源:adweek
翻譯&編輯:丹妮

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關;本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側(cè)圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 国产69久久精品成人看小说| 好吊妞视频988在线播放| 亚洲福利视频一区二区| 香港经典aa毛片免费观看变态 | 人妻18毛片a级毛片免费看| 青青青青久在线观看视频| 国产精品视频一区二区三区四| 一级毛片特级毛片黄毛片| 97精品一区二区视频在线观看| 日本牲交大片免费观看| 亚洲欧洲第一页| 精品久久一区二区三区| 国产亚洲综合色就色| 一级一级女人真片| 天天做天天爱天天爽综合网| 亚洲国产婷婷综合在线精品| 精品国产精品久久一区免费式 | 国产在线h视频| 18禁无遮挡羞羞污污污污免费 | 久久久久国产精品免费免费搜索| 欧美性v视频播放| 免费**毛片在线播放直播| 色在线亚洲视频www| 风流老熟女一区二区三区| 在线黄视频网站| 三年在线观看免费观看完整版中文| 日韩大片在线永久免费观看网站 | 中文字幕成人免费视频| 曰批免费视频播放免费| 亚洲最大成人网色| 男人j进女人p免费视频| 国产我和子的与子乱视频| 91精品啪在线观看国产18| 婷婷人人爽人人爽人人片| 中文织田真子中文字幕| 日韩电影免费在线观看网址| 亚洲国产天堂久久综合| 波多野吉衣中文字幕| 六度国产福利午夜视频黄瓜视频| 色综合天天娱乐综合网| 国产成人国产在线观看入口|