當(dāng)前位置: Language Tips> 流行新詞

小心“貓抓病”

中國日報網(wǎng) 2016-09-22 12:14

 

喜歡養(yǎng)貓咪的“鏟屎官”們要注意了,可愛貓咪竟是“隱形殺手”,舔舐抓咬或?qū)⑽<吧X埖淖旌妥ψ由蠒y帶一種名為嗜二氧化碳噬細胞菌(Capnocytophaga canimorsus)的罕見細菌。

小心“貓抓病”

Kittens could give you a life-threatening disease with just a scratch, the CDC warns.
美國疾病防治中心提醒說,小貓的舔舐或抓咬都可能帶給你危及生命的疾病。

A report published on Wednesday revealed 12,000 Americans a year succumb to 'cat-scratch disease', as it is officially known.
周三公布的報告顯示,據(jù)官方數(shù)據(jù),美國每年有1.2萬人遭遇“貓抓病”。

It causes fever, fatigue, headaches, and swollen lymph nodes.
該病會引起發(fā)燒、疲勞、頭痛和淋巴結(jié)腫大。

In extreme cases it can even cause brain swelling and heart infections.
在極端情況下,其甚至?xí)?dǎo)致腦腫脹和心臟感染。

Unfortunately, CDC researchers say the most cuddly felines - kittens - are the worst culprits.
CDC研究人員稱,不幸的是,人們最想親吻、最有保護欲的小貓是所有貓中“殺傷力”最大的。

In a bid to curb the number of outbreaks, officials are urging cat owners not to cuddle their pets, and to wash their hands as often as possible.
為了控制患病者的數(shù)量,CDC建議人們盡量不要親吻寵物,并且盡可能多洗手。

(中國日報網(wǎng)英語點津 yaning)

 

上一篇 : 懶惰的社會知識分子
下一篇 :

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側(cè)圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學(xué)英語看資訊一個都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 免费一级在线观| 国产熟人AV一二三区| 久久久久国产一区二区三区| 欧美黑人疯狂性受xxxxx喷水| 国产三级国产精品| 亚洲综合伊人制服丝袜美腿| 天天躁狠狠躁夜躁2021| 久久久久亚洲AV成人网人人网站 | www..99557c..com| 日本高清视频wwww色| 亚洲日本人成中文字幕| 精品国产乱码一区二区三区| 国产呻吟久久久久久久92| 49289.com| 天天爱天天做久久天天狠狼| 久久99精品久久久久婷婷| 最近中文字幕大全高清视频| 亚洲第一福利网站| 精品人妻伦一二三区久久| 国产亚洲精品美女久久久久| ass亚洲**毛茸茸pics| 在线观看免费为成年视频| 中国黄色一级片| 日本毛茸茸的丰满熟妇| 亚洲午夜久久久久久尤物| 狠狠色综合网站久久久久久久| 四虎国产欧美成人影院| 高清国产美女一级毛片| 国产精品va在线观看无| 91麻豆果冻天美精东蜜桃传媒| 小魔女娇嫩的菊蕾| 中文无码精品一区二区三区| 日韩色视频在线观看| 亚洲国产欧洲综合997久久| 波多野结衣最新电影| 免费在线观看视频网站| 老司机亚洲精品影院在线| 国产午夜鲁丝片av无码免费| 免费福利在线播放| 国产精品乱码一区二区三区| 91精品国产福利在线观看|