一周熱詞榜（9.17-23）

一周新聞熱詞榜，一網打盡trending news。CHINADAILY手機報新一期熱詞榜發榜啦！

本周的新聞熱詞有：

1.李克強'聯合國大會'首秀

2.我國31省'取消農業戶口'

3.我國發布'中考改革'意見

4.微信微博可作'電子證據'

5.試管嬰兒免查'準生證明'

6.朱莉皮特'提交離婚申請'

1. 聯合國大會
the United Nations General Assembly

請看例句：

Premier Li Keqiang wound up his visit to the United Nations (UN) headquarters in New York on Wednesday in a fruitful diplomatic package which included attending the UN General Assembly, the UN conferences on refugees, immigration and on sustainable development.
當地時間21日，李克強總理結束紐約聯合國總部之行，此行取得了豐碩的外交成果，包括出席聯合國大會以及有關難移民和可持續發展問題的聯合國會議。

李克強總理18日赴紐約聯合國總部(the UN headquarters in New York)出席第71屆聯合國大會(the 71st session of the UN General Assembly, UNGA)系列高級別會議(high-level meetings)。這是李克強擔任我國總理后首次出席聯大(the first time for Li to attend the UNGA since taking office as Chinese premier)。

李克強此行的首場活動是19日出席聯大解決難民和移民大規模流動問題高級別會議(high-level meeting on solving the problem of mass movement of refugees and immigrants)并發言。會后，李克強與美國總統奧巴馬舉行了雙邊會見(bilateral meeting)，雙方就中美關系和共同關心的重大國際和地區問題(major international and regional issues of common concern)廣泛、深入地交換了意見。當天下午，李克強主持2030年可持續發展議程(2030 Agenda for Sustainable Development)主題座談會并發表重要講話。19日晚，李克強趕赴聯合國秘書長(UN secretary general)潘基文的官邸與其會見，并參加潘基文為他舉行的家宴(family dinner)。

20日，李克強會見法國總統奧朗德、出席難民問題領導人峰會(leaders' summit on refugee issues)，還在紐約下榻酒店與美國經濟、金融、智庫、媒體界重要人士(figures in the fields of economy, finance, think tanks and media)進行了廣泛交流。座談中，李克強對幾位與會者就中國經濟改革(economic reform)、經貿合作(economic and trade cooperation)、人文交流(people-to-people exchange)、地區安全(regional security)等方面提出的問題一一回應，解疑釋惑。李克強當晚還出席了紐約經濟俱樂部(the Economic Club of New York)、美中關系全國委員會(the National Committee on US-China Relations)、美中貿易全國委員會(the US-China Business Council)聯合為其舉行的歡迎宴會(welcome banquet)并致辭和回答提問。

21日，李克強出席了聯大一般性辯論(the general debate of the UNGA)并發表重要講話。這是李克強總理聯大"首秀"(debut/first/maiden appearance at the UNGA)的壓軸戲。本屆聯大一般性辯論以"可持續發展目標：共同推動全球變革(The Sustainable Development Goals: A Universal Push to Transform Our World)"為主題。李克強就如何推動可持續發展(promote sustainable development)、應對全球性挑戰(cope with global challenges)等提出了"中國方案"，贏得國際社會的贊譽(win applause from the international community)。

[相關詞匯]

聯合國創始國 founding member of the UN

聯合國安理會常任理事國 permanent member of the UN Security Council

輪值主席 rotating presidency

雙邊關系 bilateral relations/ties

多邊合作 multilateral cooperation

深入交換意見 exchange in-depth views

達成廣泛共識 reach broad consensus