《西部世界》S01E03追劇筆記：你很有種啊

經(jīng)過(guò)前兩集的鋪墊，《西部世界》的主線在第三集漸漸明朗了起來(lái)。

有些僅僅為人們享樂(lè)而存在的機(jī)器人斷斷續(xù)續(xù)回憶起他們被安全處理的情境，這對(duì)他們來(lái)說(shuō)猶如晴天霹靂。

如果站在機(jī)器人的角度，這大概就是《楚門的世界》一樣的感覺(jué)吧。

另外還有一些機(jī)器人衍生出了自我意識(shí)。然而最為一個(gè)機(jī)器人，自我意識(shí)是最不需要的部分。

這部劇之后的走向會(huì)是如何，讓我們拭目以待。

好了，我們來(lái)看一下第三集中的一些知識(shí)點(diǎn)吧。

1. I'm gonna tend to my nag.
我過(guò)去照料下我的馬。

這句臺(tái)詞中， 大家可以注意一下 tend 這個(gè)詞語(yǔ)。

tend 這個(gè)詞語(yǔ)的意思是：vt.照料，照顧；vi.傾向（于），趨向（于）；

追尋詞源的話：這個(gè)詞是來(lái)源于拉丁語(yǔ) tendere, 延伸，拉長(zhǎng)。

同時(shí)，英語(yǔ)君還想安利大家兩個(gè)詞語(yǔ)： attend（出席; 致力于，獻(xiàn)身于; 侍候，照顧; 關(guān)注）, extend （延伸; 擴(kuò)大; 推廣; ）

這兩個(gè)詞語(yǔ)的詞源同 tend 是一樣的。需要背誦的話，可以一起記憶呢。

這里，再介紹一個(gè)俗語(yǔ)給大家：tend my tomatoes 直白地來(lái)講是：照顧我的西紅柿。這里主要是表述：做我自己想做的事兒。

2. You got grit.
你很有種。

這句臺(tái)詞中， grit 的意思是：勇氣；堅(jiān)毅。同時(shí)，大家需要注意的是 grit 作為“勇氣；堅(jiān)毅”的意思使用時(shí)，大多是在口語(yǔ)中使用。

作名詞使用時(shí)， grit 的意思是: 細(xì)沙，沙礫；作動(dòng)詞使用時(shí)： vt.發(fā)出軋軋聲, 咬緊牙關(guān)

給大家介紹一個(gè)短語(yǔ)：gritting my teeth 咬緊牙關(guān)

【例句】Gritting my teeth, I did my best to stifle one or two remarks.
我咬緊牙關(guān)，硬是吞回了幾句話。

3. It's like he was holding a grudge.
就好像他是懷恨在報(bào)復(fù)。

這句話中，hold a grudge 意思是 “ 耿耿于懷; 記仇;懷恨在心”

要記住 grudge 這個(gè)單詞，大家可以聯(lián)想一下， 從喉嚨口發(fā)出的底鳴的聲音。

兩者是不是有點(diǎn)相像呀？

【詞組】grudge match 旗鼓相當(dāng)?shù)谋荣?/p>

【詞組】grudging cooperation 勉強(qiáng)合作

4. I bet you do.
我猜也是。

這句臺(tái)詞中，英語(yǔ)君想介紹的是 bet 這個(gè)單詞。

bet 這個(gè)單詞在大學(xué)四六級(jí)中出現(xiàn)的頻率還是很高的。

可以作為動(dòng)詞，也可作為名詞使用：下注，打賭，賭博。

【詞組】all bets are off 世事難料

【詞組】bet the farm 孤注一擲；破釜沉舟

【例句】Don't bet the farm on this project. 別再這個(gè)項(xiàng)目上孤注一擲。

【詞組】you bet = Of course; surely. 當(dāng)然；的確

（來(lái)源：滬江英語(yǔ)? 作者：作者：hester ?編輯：Julie）