一周熱詞榜（5.6-12）

3. 全網(wǎng)絡售票
online-only ticket sale

請看例句：

The Palace Museum recently announced it will stop selling onsite tickets and start online-only ticket sales late October.
故宮博物院近日宣布，從10月下旬起將取消現(xiàn)場售票，開始實施全網(wǎng)絡售票。

據(jù)故宮博物院院長(curator)單霽翔介紹，本月起至6月，故宮將進入新政實施的準備階段。目前，游客只能提前在網(wǎng)上預訂門票(book tickets in advance online)。故宮擬在淡季(off season)及未達到8萬人限流標準的前提下，在網(wǎng)絡售票系統(tǒng)(online ticket selling system)進行全面升級后，開放網(wǎng)上購買當日門票(buy same-day tickets online)，引導和鼓勵觀眾網(wǎng)絡購票。

單霽翔表示，7-10月，故宮全網(wǎng)絡售票(online-only ticket sale)政策將進入試運行階段。這一時期，游客除了可以在網(wǎng)上買到當日門票外，在故宮現(xiàn)場的購票窗口(ticket window)仍能買到紙質門票(paper ticket)。10月下旬，故宮擬擇機正式實施全網(wǎng)絡售票。為解決無智能手機、無線上支付(online payment)能力及行程(trip schedule)無法更改等問題，滿足入院要求強烈等特殊人群的需求，擬在午門設置可以補票的綜合服務窗口。

單霽翔透露，故宮將與網(wǎng)上訂票平臺和移動應用程序合作(work with online booking platforms and mobile apps)，游客可通過支付寶和微信錢包等數(shù)字支付渠道(digital payment channel)進行購票。為滿足外國游客的購票需求，故宮售票網(wǎng)站英文版也在研發(fā)中。另外，故宮還將配合全網(wǎng)絡售票完善檢票(ticket checking)、安檢(security check)制度。故宮2011年9月開始實施網(wǎng)絡售票，目前門票網(wǎng)售率大約在50%左右。

[相關詞匯]

旺季 busy season

過度擁擠 overcrowding

安全問題 safety concern

文化創(chuàng)意產(chǎn)品 creative cultural products

掃描二維碼購票 purchase ticket by scanning a QR code

分時段控制客流 control the number of visitors during different time periods