一周熱詞榜（5.6-12）

5. 中間派
centrist

請看例句：

Centrist candidate Emmanuel Macron has decisively won the French presidential election, defeating far-right candidate Marine Le Pen. Macron, 39, will become the country's youngest president.
中間派候選人埃馬紐埃爾·馬克龍以壓倒性優勢擊敗極右翼候選人瑪麗娜·勒龐，贏得法國總統大選。39歲的馬克龍將成為法國最年輕的總統。

馬克龍是自1958年法蘭西第五共和國成立以來，第一位非兩個主要傳統政黨出身的總統(the first president from outside the two traditional main parties)。除了自身實力外，馬克龍能夠輕松勝選也有好運加持。由于種種原因，法國傳統的左右翼政黨社會黨和共和黨都沒有進入第二輪投票。保守派前總理弗朗索瓦·菲永曾是馬克龍最危險的對手之一(one of the most dangerous opponents)，但因為其家人長年吃空餉(his family benefited from cushy taxpayer-funded jobs for years)而受人詬病，現在正面臨正式指控。在左派方面，社會黨內部瓦解(implode)，其候選人被想要懲罰奧朗德的選民所拋棄(be abandoned by voters who wanted to punish Hollande)。奧朗德是自第二次世界大戰以來最不受歡迎的法國總統(the most unpopular French president since World War II)。他沒有繼續參選。

馬克龍是一名溫和的中間派(a liberal centrist)，他重視商業發展(be pro-business)，是歐盟的堅定支持者(a strong supporter of the European Union)。他的競選承諾(campaign pledges)包括：裁減12萬公共部門工作崗位(a 120,000 reduction in public-sector jobs)、削減600億歐元公共支出(a cut in public spending by EUR60b)、將失業率降低至7%以下(a lowering of the unemployment rate to below 7%)。他承諾要放寬勞動法(ease labor laws)，為個體經營戶提供新的保護政策(give new protections to the self-employed。

[相關詞匯]

捍衛歐洲團結 champions European unity

全球主義者 globalists

極右翼民粹主義者 far-right populists

一股政治新力量 a new political force

自由、平等、博愛 Liberty, Equality and Fraternity

（來源：CHINADAILY手機報，編輯：丹妮）