當前位置: Language Tips> 流行新詞

職場“回頭客”

中國日報網 2017-07-06 11:34

 

在食堂吃飯時,看到了之前辭職走掉的同事?這真不是你眼花了。雖說好馬不吃回頭草,但職場“回頭客”如今卻也越來越常見了。

職場“回頭客”

Boomerang refers to an employee who quits to take another job and later returns to the company.
職場“回頭客”指的是辭職另謀職位后,又返回原公司工作的人。

Boomerang is an employee who is laid off and then rehired as a consultant or contract worker.
職場“回頭客”還可以指被解聘,之后又重新被雇傭為顧問或者合同工的人。

這種行為在英文中也稱為Workplace U-turn。

Workplace U-turn refers to the action of bouncing back to a former employer after quitting.
職場回頭草指辭職后又回到原單位的行為。

While it may seem inconceivable, it is possible to make the dreaded employment U-turn.
職場上吃回頭草是人們避之唯恐不及的事情,可能顯得不可理喻,但它還是可行的。

Returning employees usually end up appreciating their jobs more. And their careers can emerge unscathed, if they give sound reasons for flip-flopping - and stay put for a while in their second stint.
而回到原單位的員工往往會更珍視自己的工作。另外,如果能說出讓人信服的變卦理由,并且在回去之后繼續工作一段時間不跳槽,他們的職業發展也可以不受影響。

(中國日報網英語點津 yaning)

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 曰批视频免费30分钟成人| 色哟哟www网站| 天天操狠狠操夜夜操| 久久精品青青大伊人av| 热re99久久精品国产99热| 国产一区二区精品在线观看| 五十路在线播放| 男女做爽爽免费视频| 国产免费卡一卡三卡乱码| 5g影院5g天天爽永久免费影院| 成人影院久久久久久影院| 亚洲av无码一区二区乱子伦as| 男男gay18| 国产乱妇乱子在线播视频播放网站| 538免费视频| 少妇无码av无码专区线| 久久精品国产99国产精品亚洲| 美女黄18以下禁止观看| 国产精品ⅴ无码大片在线看| www.精品国产| 日本三级香港三级人妇99| 免费99热在线观看| 饭冈加奈子黑人解禁在线播放| 国产精品黄页在线播放免费| 一本久久综合亚洲鲁鲁五月天| 日韩三级在线电影| 亚洲国产AV一区二区三区四区| 禁忌2电影在线观看完整版免费观看| 国产亚洲精品2021自在线| 福利视频导航网| 多人伦交性欧美在线观看| 中文国产成人精品久久一区| 日韩电影在线观看视频| 亚洲成av人片在线观看www| 色播亚洲视频在线观看| 国产福利在线小视频| 99久久无色码中文字幕人妻| 成人免费无毒在线观看网站| 久久婷婷五月综合色国产香蕉| 欧美影院在线观看| 亚洲视频国产精品|