艾瑞克跑兩會(huì) | Day 8：看艾瑞克如何解讀“老虎蒼蠅一起打”

十八大以來，全面從嚴(yán)治黨、反腐敗斗爭取得的成績讓百姓叫好。兩會(huì)期間，反腐力度不減，仍是代表委員們熱議的重點(diǎn)。

今天，艾瑞克關(guān)注的話題就是“反腐行動(dòng)”。為了解我國近年來開展的反腐行動(dòng)，艾瑞克真是做了不少功課。對于“老虎、蒼蠅一起打”這類具有中國特色的表述，他解說起來也一點(diǎn)不含糊呢。一起來看看吧！

艾瑞克的兩會(huì)感受

Bamboo. Mountains. Waterfowl.
竹林、山巒、水禽。

The art displayed in the Great Hall of the People showcases the exquisiteness and diversity of traditional Chinese aesthetics.
人民大會(huì)堂中展示的這些畫作淋漓盡致詮釋了中國傳統(tǒng)美學(xué)的精妙絕倫與包羅萬象。

Many of the paintings are massive.
其中許多繪畫都是巨幅大作。

The walls of the Tibet Hall, which I visited yesterday, are adorned with colorful murals distinctive to the local culture.
我昨天訪問過的西藏廳，其墻面上就裝飾著西藏文化中獨(dú)有的色彩絢麗的壁畫。

Every piece seems a story in itself. It’s a legacy I hope to explore more in the future.
每件作品都是一個(gè)故事。如此豐厚的文化遺產(chǎn)，我愿在將來深入探索。

（來源：中國日報(bào)網(wǎng)雙語新聞微信 編輯：左卓）