當(dāng)前位置： Language Tips> Focus 專(zhuān)題> 2018兩會(huì)> 兩會(huì)語(yǔ)錄

杭州市長(zhǎng)徐立毅：今年要把杭州打造為移動(dòng)辦事之城

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2018-03-06 10:22

3月5日上午，全國(guó)人大代表、杭州市市長(zhǎng)徐立毅在人民大會(huì)堂“代表通道”接受媒體采訪時(shí)說(shuō)，今年是改革開(kāi)放四十周年，杭州市在“最多跑一次”改革方面，設(shè)立一個(gè)新的目標(biāo)，即把杭州打造成為移動(dòng)辦事之城，以“最多跑一次”改革，來(lái)撬動(dòng)各領(lǐng)域各方面改革，在全面深化改革中走在前列。

3月5日，全國(guó)人大代表、杭州市市長(zhǎng)徐立毅在人民大會(huì)堂“代表通道”接受媒體采訪。新華社圖

Xu Liyi said the city government of Hangzhou, the host of the G20 summit in 2016, will further simplify affair-handling procedures for enterprises and individuals.
徐立毅說(shuō)，杭州市政府將進(jìn)一步為企業(yè)和個(gè)人簡(jiǎn)化辦事程序。杭州市曾在2016年主辦G20峰會(huì)。

英文來(lái)源：新華社
翻譯&編審：yaning

上一篇 : 鞏保雄：希望全國(guó)各地的朋友，到我們梁家河看一看
下一篇 : 王亞平：我愿意永遠(yuǎn)做一名孩子心中的太空老師

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明：凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：XXX（非英語(yǔ)點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。