English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 天天讀報> 每日播報

Suspected H1N1 case reported

[ 2009-05-11 13:32]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

進入英語學習論壇下載音頻

The Chinese mainland reported its first suspected case of A(H1N1) yesterday and health authorities quarantined seven people who flew in from North America, raising fears of a possible outbreak.

A 30-year-old man surnamed Bao has tested positive for the H1N1 virus in Sichuan province but the Ministry of Health (MOH) has not confirmed the case. That may be because MOH is conducting further tests, an expert said.

Bao flew from St Louis in the US to Tokyo on Friday. He landed in Beijing from Tokyo on flight number NW029 on Saturday, and took the U8882 flight to Chengdu, capital of Sichuan province, the same day.

He showed flu symptoms after reaching Chengdu, went to the Sichuan Provincial People's Hospital for a check-up, and tested "positive" for the H1N1 virus after two rounds of tests.

The MOH has launched a campaign to locate 144 passengers who flew with Bao to Chengdu.

Guan Yi, a microbiology professor in the University of Hong Kong, told China Daily: "The MOH may need more time to confirm it, but it looks likely to be the first confirmed case on the mainland."

Four of the seven people, including an American, who flew in from North America have been quarantined in Shanghai. The other three are quarantined in Beijing, and Anhui and Jiangsu provinces.

The flight, NW025, which the seven took from Ontario in Canada to Tokyo also carried four Japanese passengers - a teacher and three students - who later tested positive to the H1N1 virus.

Seventeen passengers on the NW025 flight changed for Taiwan in Tokyo, and one flew to Hong Kong. The 16 who visited Taiwan have tested negative for the flu virus, and the two, including one who flew via Taiwan, to Hong Kong have been quarantined.

"We will keep abreast of the developments, and strengthen our countermeasures with the help of other countries and the World Health Organization (WHO) ," the MOH said.

Twenty-nine countries had reported 4,379 cases by 07:30 GMT yesterday, the WHO said. The figure was 2,500 on Friday.

The US has the maximum number of confirmed cases, 2,254, followed by Mexico (1,626) and Canada (280), the WHO said. But most of the flu-related deaths have occurred in Mexico (45). Two persons have died in the US, and one each in Canada and Costa Rica.

Experts, however, urged people on the mainland to stay calm despite the suspected case in Sichuan and a jump in the number confirmed cases worldwide over the weekend. "I'm not surprised at the sharp increase (it) is quite normal because the flu epidemic is developing gradually," Guan said.

"People should not panic because an epidemic is unlikely to break out on the mainland," said Yin Kaisheng, an expert with the Chinese Society of Respiratory Diseases. The experience gained by the authorities in fighting the SARS epidemic will help them check the spread of the H1N1 flu, he said.

"The death rate in H1N1 cases is 1-2 percent, which is very low compared to SARS and bird flu," Nanjing-based Xinhua Daily quoted Zhong Nanshan, a respiratory scientist, as having said. Zhong is respected for his work in the fight against SARS.

(英語點津 Helen 編輯)

Suspected H1N1 case reported

Suspected H1N1 case reportedBrendan joined The China Daily in 2007 as a language polisher in the Language Tips Department, where he writes a regular column for Chinese English Language learners, reads audio news for listeners and anchors the weekly video news in addition to assisting with on location stories. Elsewhere he writes Op’Ed pieces with a China focus that feature in the Daily’s Website opinion section.

He received his B.A. and Post Grad Dip from Curtin University in 1997 and his Masters in Community Development and Management from Charles Darwin University in 2003. He has taught in Japan, England, Australia and most recently China. His articles have featured in the Bangkok Post, The Taipei Times, The Asia News Network and in-flight magazines.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 狂野欧美激情性xxxx| 色综合天天综一个色天天综合网| 日韩一区二区三区免费视频| 人人妻人人妻人人片色av | 91精品国产入口| 熟妇人妻无码XXX视频| 狠狠操精品视频| 美女被cao免费看在线看网站| 欧美一区二区久久精品| 免费看一级黄色毛片| 一边摸一边爽一边叫床免费视频 | 贱妇汤如丽全篇小说| 国产精品视频一区二区三区四| 一本色道久久88综合亚洲精品高清| 日韩视频在线免费| 亚洲欧美自拍明星换脸| 精品一区二区三区四区五区六区| 国产免费av片在线观看播放| 1717国产精品久久| 天天操天天摸天天爽| 久99频这里只精品23热视频| 最近最新中文字幕完整版免费高清 | 国产免费av一区二区三区| 最新69堂国产成人精品视频| 天天综合天天干| 中文字幕手机在线播放| 日韩欧美在线综合| 亚洲国产精品一区二区第四页 | 国内精品久久久久| 一二三四在线观看免费中文动漫版 | 一个人晚上睡不着看b站大全| 日本丰满www色| 亚州一级毛片在线| 欧美日韩不卡视频| 人人干在线视频| 精品久久亚洲中文无码| 国产aa免费视频| 韩国免费高清一级毛片性色| 国产猛男猛女超爽免费视频| 78成人精品电影在线播放| 天天干天天射天天爽|