English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 天天讀報> 每日播報

Flu vaccine production in pipeline

[ 2009-09-01 13:05]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

進入英語學習論壇下載音頻

China is set to be the first country to mass-produce a vaccine against the A/H1N1 flu pandemic, which scientists warn might erupt this fall and winter.

After passing a panel of expert’s certification organized by the State Food and Drug Administration (SFDA) yesterday, the vaccine is expected to be approved by the government this week.

The vaccine was developed by Beijing-based Sinovac.

The A/H1N1 influenza vaccine would be appropriate for anyone aged 3 to 60, said vaccine expert Zhao Kai, who is with SFDA's Drug Evaluation Center. Only one shot is needed for inoculation.

"It's up to the international standard for safety and immunogenicity factors," Zhao said yesterday at the expert’s certification meeting.

The vaccine will go into the national strategic stockpile instead of the marketplace and the Ministry of Health will devise a national inoculation plan, said Yang Jinrui, with the ministry's press office.

Health authorities will closely watch its safety after large-scale inoculation. No major adverse reactions were detected in clinical trials, said Li Guoqing, who heads the SFDA's Drug Evaluation Center.

The government will be responsible for any serious side effects from the vaccine, he said.

Vivian Tan, press officer with the World Health Organization Beijing office, said yesterday that the office had no details on the Sinovac clinical trials or the government's approval process, but gave recommendations on the immunization protocol.

Suggested target groups are healthcare workers, who are more likely to be exposed to the virus, pregnant women, people aged above six months with chronic medical conditions such as respiratory and cardiovascular diseases, healthy adults aged 15-49 and children.

Health Minister Chen Zhu said previously that China would prepare enough A/H1N1 vaccines for 5 percent of the population by year's end.

The Ministry of Health yesterday called on the public to fight against A/H1N1 flu as risks are rising amid recent cases of group infection.

The Chinese mainland had reported 3,757 A/H1N1 flu cases by yesterday, 86.5 percent of whom had recovered, the ministry said.

Globally, the disease has killed nearly 2,000 people and infected more than 180,000.

(英語點津 Helen編輯)

Flu vaccine production in pipeline

About the broadcaster:

Flu vaccine production in pipeline

Nancy Matos is a foreign expert at China Daily Website. Born and raised in Vancouver, Canada, Nancy is a graduate of the Broadcast Journalism and Media program at the British Columbia Institute of Technology. Her journalism career in broadcast and print has taken her around the world from New York to Portugal and now Beijing. Nancy is happy to make the move to China and join the China Daily team.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 国产成人久久精品二区三区| 手机在线看片不卡中文字幕| 免费在线观看视频网站| 91手机视频在线| 在线91精品亚洲网站精品成人| 久久av无码精品人妻糸列| 欧美性受xxxx白人性爽| 免费看h片的网站| 西西人体444rt高清大胆| 国产精品国产三级在线专区| 一级**爱片免费视频| 日本边添边摸边做边爱边| 亚洲国产精品久久久久婷婷软件 | 狠狠躁天天躁中文字幕无码| 国产亚洲成AV人片在线观看| 奇米精品一区二区三区在| 天天躁日日躁狠狠躁av麻豆| 中文无码一区二区不卡αv| 权明星商标查询| 亚洲欧美日韩中文字幕在线一| 精品国产不卡一区二区三区| 国产乱理伦片a级在线观看| sss欧美华人整片在线观看| 在线观看一区二区三区视频| 丁香九月月小说图片区| 日本在线视频网址| 亚洲av无码专区在线播放| 欧美精品xxxxbbbb| 人碰人碰人成人免费视频| 美日韩在线视频| 国产午夜激无码av毛片| 免费无码AV一区二区三区| 黄a视频在线观看| 国产精品亲子乱子伦xxxx裸| 97超级碰碰碰碰久久久久| 小雄和三个护士阅读| 久久久99视频| 日本高清二区视频久二区| 亚洲av无码不卡久久| 欧美怡红院在线| 亚洲第一区视频在线观看|