English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 天天讀報> 每日播報

Downturn makes Aussies borrow Prada & Co

[ 2009-09-11 13:19]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

進入英語學習論壇下載音頻

SYDNEY: Recession-hit fashionistas wanting to look a million dollars without paying so much are keeping up appearances and fuelling a new industry in Australia - online fashion rentals.

Struggling with redundancy or lower salaries, many Australian women are following in the designer footsteps of their American peers and resorting to renting designer clothes and accessories from online websites or buying them second-hand.

"We have experienced a huge growth particularly in the last three months. It seems like the downturn has done wonders for business," said Simonne Santana, founder of Love Me and Leave Me (www.lovemeandleaveme.com), the first and one of the biggest fashion-borrowing websites in Australia.

"We've experienced record membership intakes and rental intakes. It's obviously a trend that people have warmed to," she said, adding the site now has 5,000 members who can also buy used, or new, designer wear at a discount.

"I think in this tough economic time, everyone is having to rethink what they're spending and have to be a little smarter with their money," said Simone Marshall, a shoe store employee and an avid party-goer who, like many women, doesn't like to wear the same dress to more than a few occasions.

"I have quite a designer palate and like having beautiful dresses. Now I can have four for the price of one."

The recession has also boosted business for Stevie Dellamarta, who launched Indian Giver (www.indiangiver.com.au) earlier this year, specializing in high-end Australian designers including Willow, Kirrily Johnston and Camilla and Marc.

Dellamarta credits the hit movie Sex and the City, in which one of the characters admits she borrows all her designer handbags, for exposing Australians to the idea, but says borrowing is not really mainstream yet.

"While I think the borrowing revolution is coming, I don't think it's here yet. I think it's going to be a huge industry in years to come," she said.

Questions:

1. What is the name of Simonne Santana’s clothing rental business?

2. How many members does Simonne Santana’s site have?

3. What movie does Dellamarta credit for her idea to start the renting company?

Answers:

1. Love Me and Leave Me.

2. 5,000.

3. Sex and the City.

(英語點津 Helen 編輯)

Downturn makes Aussies borrow Prada & Co

About the broadcaster:

Downturn makes Aussies borrow Prada & Co

Chantal Anderson is a multimedia journalist at the China Daily Web site. Originally from Seattle, Washington she has found her way around the world doing photo essays in Greece, Mexico and Thailand. She is currently completing a double degree in Journalism and International Studies from the University of Washington.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 国产精彩视频在线观看 | 国内精品免费麻豆网站91麻豆| 四虎影院成人在线观看| 中文字幕国产专区| 99久久精品美女高潮喷水| 蝌蚪视频app下载安装无限看丝瓜苏| 处女的诱惑在线观看| 久久久久久久性| 用劲好爽快点要喷了视频| 国产另类ts人妖一区二区| 丁香伊人五月综合激激激| 毛片免费全部无码播放| 国产一区二区三区日韩欧美| 在线你懂的网站| 天天狠天天透天干天天怕∴| 久久久久久久久蜜桃| 欧美BBBWBBWBBWBBW| 亚洲综合久久成人69| 黑人巨大白妞出浆| 在线观看无码av网站永久免费| 久久99精品久久久久久齐齐| 校草被c呻吟双腿打开bl双性| 亚洲黄色片在线观看| 黄色大片在线播放| 国产麻豆精品久久一二三| 久久精品国产精品亚洲毛片| 毛茸茸性XXXX毛茸茸毛茸茸| 午夜成人无码福利免费视频| 韩国一级免费视频| 国产精品xxx| 91精品欧美一区二区综合在线| 日韩在线一区高清在线| 亚洲日韩久久综合中文字幕| 看看镜子里我怎么玩你| 国产熟女AA级毛片| 久久久久亚洲av无码专区喷水| 亚洲国产香蕉视频欧美| 夭天干天天做天天免费看| 中文字幕无码毛片免费看| 日韩av无码成人精品国产| 内射白嫩少妇超碰|