English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips> 天天讀報(bào)> 每日播報(bào)

Young workers: Merely opinionated or softies?

[ 2009-11-30 13:29]     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

進(jìn)入英語(yǔ)學(xué)習(xí)論壇下載音頻 去聽寫專區(qū)一展身手

They look chic and sophisticated. They are soft and get hurt easily. They seem unbearably spoilt and can't take much pressure. They are the so-called "Strawberry Generation".

The term was coined by a Taiwan writer in one of her books about office rules. It refers to the post-60s generation of office workers, who grew up in a protected environment and got easily dented - just like strawberries - by life's lightest knocks.

This expression is now finding its way into the mainland, and refers to young workers, of only child families, who have been active in the workforce for just a year or two. They are generally well educated but are self-centered and give too much importance to appearance and material comforts.

They are unwilling to work hard, surrender easily to setbacks and often put personal interests before collective interests. The worst of them are characterized as "puddings" or "bean curd".

Bosses often despair of this "Strawberry Generation".

"They can quit for any flimsy reason. They think well of themselves and sometimes even command their bosses and senior colleagues. Yet, their own performance can be wanting," complains Li Ya'nan.

Owner of a public relations agency in Beijing, Li interviewed a girl recently, who left her last job because many senior officials in her former company had been fired. She feared she would be next. But in fact, the company hadn't intended to dismiss her.

"I wondered whether she would be committed to the new job if I hired her," says Li, adding that her experience is not unique.

Young people, however, defend themselves and say the expression is just another hideous, unfair tag being attached to the only-child generation.

"It is true that we cop out if we feel too much pressure and are unsatisfied with our jobs. Our happiness is more important to us than anything else," says Yao Yanxia, 23, an intern in a foreign company.

"Unlike our parents, we won't stay at one job all our lives. But it doesn't mean that we don't have dreams. We will give our best to what interests us and what we take really seriously.

"We stick to our own views and we won't accept others' opinions blindly. It is partly because we grew up independent and with access to much more information."

Office worker Wang Chenlai, 25, says the older generation and the establishment should realize that youngsters today are facing an unprecedented bleak employment market. "We are subject to the pressures of frequent overtime work, long commutes and escalating housing prices. These are more uncertainties, especially while living in big cities," he says.

Li says she wouldn't make a sweeping generalization of the post-80s generation, as there are also many youngsters who work diligently and are modest. "But I do sense a generation gap in our attitudes towards life and work.

My generation devoted itself whole-heartedly to the job and never complained about work or payment," she says.

"I suggest young office workers should be more down-to-earth and persistent."

Hong Xiuting, a career advisor, says new employees should find appropriate ways to release their work tensions.

They should respect their colleagues and learn teamwork. Meanwhile, they also deserve more understanding, tolerance and job opportunities from society, says Hong.

去聽寫專區(qū)一展身手

(中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen 編輯)

Young workers: Merely opinionated or softies?

About the broadcaster:

Young workers: Merely opinionated or softies?

Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 国产三级精品三级在线观看| 天堂亚洲国产日韩在线看| 亚洲成人网在线播放| 色狠狠久久av五月综合| 国产精品无码日韩欧| 一本大道香蕉中文在线高清| 日韩精品电影一区亚洲| 亚洲熟妇久久精品| 精品国产免费观看| 国产午夜福利片| 最近在线2018视频免费观看| 女人全身裸无遮挡图片| 久久久噜噜噜久久中文字幕色伊伊| 欧美日韩一区二区三区色综合| 全免费a级毛片免费看无码| 韩国一级做a爱性色毛片| 国产精品成人99一区无码| yellow中文字幕在线高清| 日本二本三本二区| 亚洲va久久久噜噜噜久久天堂| 浮力影院亚洲国产第一页| 四虎影视884aa·com| 鲁啊鲁阿鲁在线视频播放| 国产精品成人网站| 99热在线观看| 少妇AV射精精品蜜桃专区| 久久久久久曰本av免费免费| 杨幂下面好紧好湿好爽| 在线观看你的意思我明白| 久久99久久99精品免观看不卡 | 久99久热只有精品国产女同| 极品肌肉军警h文| 亚洲欧美日韩中文字幕在线一区 | 欧美老熟妇牲交| 免费在线不卡视频| 色yeye在线观看| 国产又黄又爽又猛的免费视频播放 | 男女一边摸一边做爽爽| 啊灬啊灬啊灬快灬深一| 香蕉精品一本大道在线观看| 国产精品久久久久免费a∨|