English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 天天讀報> 每日播報

Police quash online rumors over Expo curfew for expats

[ 2010-04-12 11:28]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

進入英語學習論壇下載音頻 去聽寫專區一展身手

Police on Friday denied the city will impose a curfew on expats during the upcoming Expo in a bid to refute online rumors that certain restrictions will be imposed on foreigners.

The rumors were initiated by an article posted on Shanghaiist, a popular portal for the expat community, saying foreigners will be required to return to their own place of residence each night or to notify the local police station if they are staying at another residence after the 11 pm curfew.

According to the post, all foreigners who travel outside of Shanghai must also have a clearance letter from their employer, who must be made aware of any travel plans.

The post further said some foreigners had received "notice" from Shanghai police stating that foreigners should avoid "socializing" within the locale of any of the Expo sites.

"Foreigners are only required to carry their passport with them at all times and to register their place of residence at their local police station, as stated in the rules for the implementation of the law of the People's Republic of China on the control of the entry and exit of aliens. No other additional requirements have been been put in place by the police," the Shanghai Municipal Bureau of Public Security said in a statement on Friday.

The two requirements have been in operation for years - not only in Shanghai, but across the country and they have not been specifically drawn up for the Expo.

"The online rumors are false and groundless. Except for the requirements of residence registration and the passport, no other rules have been issued by the police," said the statement.

Shanghai police will protect the legal rights of all foreigners in the city and organize public campaigns during the Expo to promote knowledge of Chinese law among foreigners, said the statement.

去聽寫專區一展身手

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Police quash online rumors over Expo curfew for expats

Police quash online rumors over Expo curfew for expats

Todd Balazovic is a reporter for the Metro Section of China Daily. Born in Mineapolis Minnesota in the US, he graduated from Central Michigan University and has worked for the China daily for one year.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 扒开腿狂躁女人爽出白浆| 久久精品成人欧美大片免费| 亚洲国产欧美另类va在线观看| 亚洲a在线播放| 久久99国产综合精品| www夜插内射视频网站| 538在线精品| 青娱乐国产在线视频| 精品久久久久久无码中文字幕| 欧美精品www| 日本高清中文字幕在线观穿线视频| 性欧美暴力猛交xxxxx高清| 在线中文高清资源免费观看| 国产欧美亚洲一区在线电影| 四虎在线免费播放| 亚洲最大视频网| 久久久久亚洲av成人网人人软件| av一本久道久久综合久久鬼色 | 亚洲AV无码专区国产乱码电影| 中韩日产字幕2021| 777精品成人影院| 色狠狠一区二区三区香蕉| 正能量网站不用下载免费观看视频软件| 日韩国产欧美成人一区二区影院| 好猛好紧好硬使劲好大男男| 国产日产久久高清欧美一区| 免费看日b视频| 久久精品国产一区二区三区不卡| www国产精品| 青草青草久热精品视频在线观看 | 99视频精品全部在线观看| 黑人video| 污污的视频在线免费观看| 日本一区二区三区四区五区| 国产精彩对白综合视频| 嗯啊h客厅hh青梅h涨奶| 亚洲V欧美V国产V在线观看| narutomanga玖辛奈本子| 韩国无码av片| 欧美影院在线观看| 女人18一级毛片免费观看|