English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 天天讀報> 每日播報

'Greenness' to factor into hotel ratings

[ 2010-12-14 15:27]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

進入英語學習論壇下載音頻 去聽寫專區一展身手

Environmentally friendly facilities will become a core criterion of China's hotel rating system, the China National Tourism Administration (CNTA) announced in Beijing on Monday.

It made the announcement during a briefing on the 2010 rating standards, which will take effect on Jan 1, 2011.

Hotels will no longer be required to provide the usual six disposable toiletries, which include toothbrushes, toothpaste and shampoo. The policy is in line with common practice in many developed countries.

"This go-green initiative is about more than capturing attention," Liu Shijun, deputy director of the tourism administration's industry supervision and management department, said.

"It occupies a central position in the six pillars we lay out in the 2010 hotel rating standards."

The country's hotel rating standards were drafted in 1988, and amendments were passed in 1993, 1997 and 2003.

The 2010 version, released on Oct 18, emphasized six points - basic requirements, core products, green measures, emergency management, services and unique features.

Liu said the time had arrived to let the initiative carry substantial weight.

China has been actively endorsing a green hotel industry since 2003, and these calls paved the way for more stringent regulations. CNTA will release a go-green standard handbook with technical assistance and practical recommendations for hotels and individuals in a few months, Liu said.

"Green measures can be reflected in many dimensions, such as hotels' design and architecture, their building materials' selection and their customers' consumption habits, which hotels can influence," China Tourist Hotels Association Vice-Chairman Stephen C. T. Hsu said.

Hsu said East China's Zhejiang province is taking the lead in using such influence to direct customers towards environmentally friendly consumption.

The province's hotels are considering tentative measures to reward customers who do not use disposable toiletries with discounts of their hotel rates or dining fees.

Hsu said the Zhejiang practice provided an effective incentive to encourage hotel-dwellers to cultivate green consumption habits.

The initiative is intended to reduce unnecessary waste, and to use energy and resources as efficiently as possible, Hsu said.

Questions:

1. What will hotels no longer have to provide under new regulations?

2. When were China’s hotel rating standards drafted?

3. When will the new changes take effect?

Answers:

1. Toiletries, such as shampoo.

2. 1988.

3. Jan 1, 2011.

去聽寫專區一展身手

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

'Greenness' to factor into hotel ratings

'Greenness' to factor into hotel ratings

Todd Balazovic is a reporter for the Metro Section of China Daily. Born in Mineapolis Minnesota in the US, he graduated from Central Michigan University and has worked for the China Daily for one year.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 老司机亚洲精品影视www| h在线观看视频免费网站| 欧美成人观看视频在线| 日本护士xxxx视频| 国产va免费精品高清在线| 91麻豆高清国产在线播放| 放荡的闷骚娇妻h交换3p| 亚洲人成片在线观看| 男攻在开会男受在桌子底下| 国产国产人免费视频成69大陆| 91大神精品在线观看| 成人三级在线观看| 久久精品亚洲一区二区三区浴池 | 国产成版人视频网站免费下| 99精品欧美一区二区三区美图| 欧美日韩福利视频一区二区三区| 四虎AV永久在线精品免费观看| a级毛片免费全部播放| 日本在线视频www色| 亚洲情a成黄在线观看| 国产成人精品一区二区三在线观看| japanese国产高清麻豆| 日本一区视频在线| 亚洲中文字幕在线无码一区二区| 男人扒开女人下面狂躁动漫版| 国产精品亚洲精品青青青| 一区二区三区在线播放| 日本人强jizzjizz| 亚洲人成网亚洲欧洲无码| 深夜的贵妇无删减版在线播放| 品色堂永久免费| 青青草原亚洲视频| 国产男女猛视频在线观看| 中文字幕亚洲一区二区三区| 最新欧洲大片免费在线| 亚洲欧洲高清有无| 第四色亚洲色图| 园田美樱中文字幕在线看一区| 黑白配hd视频| 国产精品成人99一区无码| 99久久国产免费福利|