您現在的位置: Language Tips> News English> News Digest  
 





 
民生:企業退休人員養老金標準上調
[ 2007-08-08 22:09 ]

截止本月底,國企退休人員基本養老金將按人均月增加80元的水平進行調整,部分資深技術人員的退休金將上調120元。

The central government has pledged that all retirees from State-owned enterprises will receive an increase in pensions by the end of the month - a move to narrow the widening income gap.

Senior technology professionals and those that receive a relatively low pension will get an increase of 120 yuan ($15.80) and others, 80 yuan, according to the Ministry of Labour and Social Security.

A document posted on the ministry's website yesterday said the raise would affect about 42 million retirees and cost about 40 billion yuan.

It said the central government would offer special subsidies to the country's central and western regions, as well as the Xinjiang Uygur Autonomous Region in the northwest. But it also required local governments to increase their financial input.

The decision to raise pensions for enterprise retirees over the next three years was made last week at a State Council meeting chaired by Premier Wen Jiabao.

A document released after the meeting said the government had already raised their pensions in the past three years by an average of 8 percent a year, but the present pension level was "still quite low".

To further ease social tensions caused by the income gap, the government has decided that the increases over the next three years would exceed the rises made between 2005 and 2007, the document said.

Liu Yongfu, vice-minister of labour and social security, has ordered local authorities to fully implement the policies of the central government.

"The new pensions must be paid by the end of the month," he said at a meeting on Monday.

Investigations show that the average pension of enterprise employees is about 750 yuan per month - the minimum salary set for developed cities, including Beijing.

"With my pension, I can just about make ends meet. Consumer prices have kept on rising in the first half of this year," a 71-year-old retiree Li Xiuying said.

Zhu Deming, another 56-year-old retiree, complained the increase in his pension in the past three years was less than that given to civil servants or those retired from public institutions.

"But I'm happy the government is addressing the problem," he said.

The State Council last week also endorsed a plan to provide affordable housing to urban low-income groups by 2010.

"With the country's economic boom, it's time to share the pie with all levels of society," Chen Liangwen, an economics researcher with Peking University, said.

Vocabulary: 

pensions:退休金

(英語點津陳蓓編輯)

 
 
相關文章 Related Stories
 
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小時內最熱門

     
  吵架英語三十句
  尼日利亞議長叫停銀行“美女營銷”
  英語和漢語之間的詞匯空缺
  全國開展“無車日”活動
  五個手指怎么說

本頻道最新推薦

     
  難忘“處女作”
  韓國大兵也愛美
  貝嫂千里運薯片
  卡米拉:不出席戴妃逝世十周年紀念活動
  奇跡:被困130小時礦工自救生還

論壇熱貼

     
   "電視選秀"怎么翻譯?
  how to translate "造星"
  how to translate "特供豬"?
  參加BBC在線競賽 獲免費倫敦游機會!
  how to say "代言"
  “試婚”怎么說






主站蜘蛛池模板: 中国一级毛片在线观看| 一级三级黄色片| 亚洲精品亚洲人成在线麻豆| 六月丁香婷婷综合| 亚洲精品国产v片在线观看| 亚洲一级理论片| 久久亚洲一区二区| bbw巨大丰满xxxx| 人人玩人人添人人| 美女黄色毛片免费看| 波多野结衣porn| 日韩精品一区二区三区中文| 性色a∨精品高清在线观看| 国产精品视频一区二区三区经| 国产初次破初视频情侣| 伊人影院中文字幕| 久久精品一区二区三区中文字幕| 一个人hd高清在线观看免费直播| 窝窝女人体国产午夜视频| 联谊对象是肉食系警官第6话| 欧美精品免费在线| 日日夜夜操天天干| 国产高清不卡无码视频| 国产一级特黄高清免费大片| 亚洲综合区小说区激情区| 久久精品免费一区二区| www.天天操.com| 高清无码一区二区在线观看吞精| 狠狠色欧美亚洲综合色黑a| 日韩h片在线观看| 国产精品高清视亚洲一区二区| 啊灬老师灬老师灬别停灬用力| 亚洲伊人色欲综合网| 一二三四在线观看高清| 成年人在线看片| 毛片大全在线观看| 我和娇妻乱荡史| 国产护士一级毛片高清| 人人做人人爽人人爱| 中文字幕校园春色| 成年黄网站色大免费全看|