在過(guò)去195天，25歲的英國(guó)人馬克?博蒙特憑借一輛自行車完成了環(huán)游世界的壯舉，他也因此成為世界上以最短時(shí)間完成騎自行車環(huán)游世界的人。

Scotland's Mark Beaumont celebrates in front the Arc de Triomphe after completing his cycling around the world record attempt in Paris, February 15, 2008.[Agencies]

A Scotsman has become the fastest person ever to cycle round the world, pedalling past the finishing line at the Arc de Triomphe in Paris - 195 days and six hours after he set out.

The cyclist, Mark Beaumont of Fife knocked two months of the existing record after averaging 100 miles a day in the saddle.

The earlier record was of 276 days.

Beaumont rode into Paris after covering the 18,000-mile journey that took him through Iran, Pakistan, India and New Zealand.

The 25-year-old claimed that he would have done it even quicker if he hadn’t been forced to eat junk food in America and Australia.

“There were no healthy options. I had to eat the stuff at truck stops and it had a massive effect on my mental focus and body strength,” The Sun quoted him, as saying.

After reaching his landmark, he said: “It’s an absolutely fantastic feeling to achieve the world record after six months on the road. Now I’m going to celebrate and then crash out.”

Amarilis Espinoza, a spokeswoman for Guinness World Records, said the organisation had been following the cyclist's progress.

She said: "We are very excited for Mark to be arriving in Paris. We will be reviewing documentation from him and our researchers will go through the paperwork, but it has been logged as an official attempt and it seems everything is in order."

（Agencies）

Vocabulary:

Arc de Triomphe: 法國(guó)巴黎凱旋門

（英語(yǔ)點(diǎn)津 Celene 編輯）