您現(xiàn)在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Politics Hot Word  
 





 
日本熱議“代孕”行為
[ 2008-03-14 15:01 ]

代孕一直是一個充滿爭議的話題,在日本也不例外。近日,日本各界對于政府是否應(yīng)該禁止代孕展開了如火如荼的辯論。那么代孕怎么說呢?

請看外電的報道:

Japanese obstetricians adopted a ban against surrogate births in 1983, but there is no binding law and some couples have had children through surrogate mothers with the help of a doctor in central Japan who is defying domestic medical circles.

1983年日本產(chǎn)科界通過了一項禁止代孕的規(guī)定,但該規(guī)定并沒有法律約束力。在日本中部,一些夫婦在一名不服從業(yè)界規(guī)定的醫(yī)生幫助下借助代孕母親而得到孩子。

這里,代孕表達(dá)為“surrogate births”,代孕母親是“surrogate mothers”;“surrogate” 表示“代理, 代用品, 代理人”,例如:A surrogate mother is artificially inseminated with the father's semen and carries the fetus to term.

代孕母親是用父親的精子進(jìn)行人工受精而形成胚胎。

注:代孕母親就是為那些無法正常受孕的夫婦提供子宮孕育胎兒的女人,利用自己的子宮為受精卵提供生長環(huán)境。代孕的方式有兩種,一是人工受精方式代孕,即將需求方的精子送入代孕者的體內(nèi),在體內(nèi)進(jìn)行受精并完成懷孕。二是試管嬰兒代孕,即使用需求方的卵子和精子,做成試管胚胎,植入代孕者體內(nèi)完成懷孕。

(英語點津Celene編輯)

 
 
相關(guān)文章 Related Stories
 

 

 

 
 

本頻道最新推薦

     
  英國:大風(fēng)刮跑“鉆戒氣球”破壞浪漫求婚
  英國:學(xué)生過度崇拜明星影響學(xué)業(yè)
  歐洲城市之最:倫敦最臟 巴黎最不友好
  日本熱議“代孕”行為
  奧運食品安全力保萬無一失

論壇熱貼

     
  How to translate "兩稅合并"?
  請問道路亮化工程改怎么說
  請譯:“方方面面俱到,點點滴滴落實”。
  知情權(quán)、參與權(quán)、表達(dá)權(quán)、監(jiān)督權(quán)?
  PM Wen's Speech
  一些常用中文政經(jīng)新詞的翻譯




主站蜘蛛池模板: xxxx日本黄色| 中文字幕影片免费在线观看| 电车上强制波多野结衣| 国产国语一级毛片在线视频| 99热免费精品| 我被丝袜长腿美女夹得好爽| 亚洲一区二区无码偷拍| 男女性色大片免费网站| 国产产在线精品亚洲AAVV| 1000部啪啪未满十八勿入免费| 娇喘午夜啪啪五分钟娇喘| 久久精品aⅴ无码中文字字幕| 欧美黄色一级在线| 午夜爽爽爽男女污污污网站| 成人浮力影院免费看| 国产色综合天天综合网| 中国美女一级毛片| 日韩电影免费在线| 國产一二三内射在线看片| 久久亚洲精品成人综合| 欧美国产成人精品一区二区三区 | 国产成人久久91网站下载| 91老湿机福利免费体验| 小雄和三个护士阅读| 久久亚洲av无码精品色午夜 | 国产在线精品一区二区中文 | 竹菊影视国产精品| 天天射天天干天天插| 中文在线天堂资源www| 日本高清二区视频久二区| 亚洲国产成人精品无码区二本 | 欧美日韩国产不卡在线观看| 免费欧洲毛片**老妇女| 色偷偷人人澡久久天天| 国产在线视精品麻豆| 深夜福利视频导航| 在线不卡一区二区三区日韩| 一本大道无香蕉综合在线| 日产亚洲一区二区三区| 九九精品国产99精品| 欧美妇乱xxxxx视频|