您現在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Politics Hot Word  
   
 





 
義務教師 obligatory tutor
[ 2009-08-28 09:58 ]

8月25日,一批研究生前往甘肅支教,他們將在那里志愿服務一年。臨行前他們在貴陽舉行了儀式。

請看新華社的報道:

A total of 644 postgraduate volunteers from some 79 universities and colleges across the country have finished their intensive training at Guizhou University and are heading for the less developed middle and western regions to engage in one-year obligatory tutorship.

來自全國79所大學和學院的644名研究生結束了他們在貴州大學的集中訓練,將前往欠發達的中西部地區從事為時一年的義務教學工作。

在上面的報道中,obligatory tutorship指的是“義務教學”,而obligatory tutor則是“義務教師”。Tutor可以指很多種教師,它可以指家庭教師或私人教師,也可以指學生為準備考試而聘請的輔導教師,還可以指大學中的導師,另外它還可以指大學中的助教。在上文中tutor所指的就是大學中的助教。除了指教師外,tutor還有“學習指南,輔導手冊”的意思,如a guitar tutor就是“吉他指南”。

我們從小到大,會接觸到許多不同的老師,在不同的階段和學校,教師的說法也不同。Teacher一般指小學和中學老師,大學老師則根據職稱的不同分為tutor/teaching assistant/assistant instructor(助教)、lecturer(講師)、associate professor(副教授)和professor(教授)。基本上我們可以用teacher來做教師的總稱,教育工作者的總稱為teaching staff,而那些邊遠地區的“代課教師”則是substitute teacher

相關閱讀

代課教師

電子教科書 digital textbook

網絡教育 webucation

(英語點津 陳丹妮,Helen 編輯)

點擊查看更多新聞熱詞

 

英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
義務教師 obligatory tutor
意總理夫人新書爆離婚內幕
“西紅柿大戰”染紅西班牙小鎮
Middle class locked out of housing market
網癮 Internet addiction
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
請教obama演講里的一句話
 
曬曬小D機器人暴強的翻譯
美國校園最in俗語大全
試譯河東獅吼的經典臺詞
50個技巧改變你的2009

 

主站蜘蛛池模板: 最新国产三级久久| aaa毛片免费观看| 欧美日韩综合一区| 噼里啪啦免费观看高清动漫| 668溜溜吧成人影院| 成人精品一区二区久久| 亚洲gv天堂无码男同在线观看| 国产精品俺来也在线观看| 日本人视频jizz69页码| 亚洲第一页在线| 美女视频黄.免费网址| 国产熟睡乱子伦视频在线播放| sss欧美一区二区三区| 日本最新免费二区三区| 亚洲欧美日韩中文综合v日本| 绝美女神抬臀娇吟| 国产成人福利精品视频| 97无码人妻福利免费公开在线视频| 我的3个美艳馊子白莹小说| 亚洲av中文无码乱人伦| 波多野结衣1区| 午夜三级国产精品理论三级 | poren黑人| 日本免费一二区在线电影| 亚洲人成色在线观看| 激情吃奶吻胸免费视频xxxx| 合租屋第三部小雯怀孕第28章| 国产精品永久免费10000| 国产高清在线a视频大全| 两个人一起差差差30分| 日韩人妻无码精品无码中文字幕| 亚洲日韩AV无码一区二区三区人| 福利姬在线精品观看| 国产精品亚洲五月天高清| sihu免费观看在线高清| 放荡白丝袜麻麻| 久久精品成人欧美大片| 欧美性xxxxx极品老少| 人与动人物欧美网站| 成人免费在线看片| 国产美女爽到喷出水来视频|