您現在的位置: Language Tips> News English> Bilingual News  
   
 





 
研究:高個子的人更幸福
Tall people 'lead happier lives'
[ 2009-09-10 16:00 ]

研究:高個子的人更幸福
According to the findings, people who were taller were more likely to be positive about their life and were more likely to judge themselves as happy.(Agencies)

 

 

Tall people lead happier lives than their more vertically challenged peers, according to a new study which found that most miserable men are almost an inch shorter than average.

Researchers found that shorter people tended to be more dissatisfied with their lot in life.

The study interviewed more than 450,000 adults about how they viewed their life.

The volunteers were asked to place themselves somewhere on a “life ladder” and asked about their emotions.

According to the findings, people who were taller were also more likely to be positive about their life and were more likely to judge themselves as happy.

They were also less likely to feel a range of negative emotions, including sadness and physical pain, although they were more likely to experience stress and anger, and if they were women, to worry.

Men who reported that their lives were the "worst possible" were in general more than eight tenths of an inch, or two centimetres, shorter than the average height.

Women who viewed themselves as "on the bottom step" on the life ladder were shorter than the average woman by half an inch, or 1.3 centimetres.

There was also a link between height and education, the findings, published in the journal Economics and Human Biology, found.

Men who did not finish secondary school were found to be half an inch, or 1.27 centimetres, shorter than average and more than an inch, or 2.54 centimetres, shorter than the average height of those who had gone on to graduate from university.

However, there was no such clear link when it came to women, with just small differences in height.

The authors of the report, from Princeton University in New Jersey, conclude that the link between education, income and height mostly explained the link with happiness and life satisfaction.

The data was taken from the Gallup-Healthways Well-Being Index daily poll of the American population.

 

 

點擊查看更多雙語新聞



(Agencies)

一項最新研究顯示,與矮個子的人相比,高個子的人生活更加幸福。研究發現,大多數生活不幸福的男性比平均身高矮近一英寸。

研究人員發現,身材較矮的人對自己的生活狀況往往較不滿意。

該研究共對45萬成年人對于生活的態度進行了調查。

研究人員要求調查對象將自己置于“人生階梯”的某個位置,并詢問了他們的感受。

根據調查結果,高個子的人對生活的態度也更為積極,而且往往認為自己很幸福。

此外,高個子的人不太容易出現消極情緒,包括悲傷、身體的疼痛等等,不過他們更容易感到壓力和憤怒,而如果是女性,她們則更容易感到焦慮。

稱自己的生活“最糟糕”的男性的身高總體上比平均身高矮0.8英寸多,合2厘米。

而覺得自己處于“生活階梯”“最底層”的女性則比平均身高矮0.5英寸,合1.3厘米。

這項在《經濟學與人類生物學》期刊上發表的研究報告指出,身高和受教育程度也有關。

沒讀完中學的男性的身高比平均身高矮0.5英寸,合1.27厘米;比讀了大學的人平均身高矮1英寸多,合2.54厘米。

而這一點在女性身上卻沒有明顯的體現,在身高上僅有微小的差距。

研究報告的撰寫者、來自新澤西州普林斯頓大學的研究人員總結稱,受教育程度、收入和身高的關系在很大程度上可以解釋身高與幸福感和生活滿意度的關系。

該調查的數據來源于對美國民眾進行的“蓋洛普生活幸福感指數”每日調查。

 

相關閱讀

最新研究:越高越聰明

研究:高個子的人掙錢多

研究:個子越矮 嫉妒心越強

拿什么拯救你的身高

全球幸福指數大調查 富國反而不快樂

研究:女性28歲時最幸福

(英語點津許雅寧 姍姍編輯)

 

Vocabulary:

lot: the portion in life assigned by fate or Providence; one's fate, fortune, or destiny(命運,運氣)

 

英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
研究:高個子的人更幸福
如何改掉拖拉的習慣?
China losing global labor advantage
One-size-fits-all
Rat race 激烈的競爭
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
經典英語口語,不得不看(推薦)
I chocolate you!怎么翻譯?
請教obama演講里的一句話
 
曬曬小D機器人暴強的翻譯
美國校園最in俗語大全

 

主站蜘蛛池模板: 波多野结衣中文在线播放| 免费a在线观看| 美女的大胸又黄又www又爽| 国产超薄肉色丝袜的免费网站 | 国产乱弄免费视频| 69视频在线观看免费| 日韩高清一区二区三区不卡| 伊人热热久久原色播放www| 青青青手机视频在线观看| 国产青草视频在线观看免费影院| 中文字幕不卡高清免费| 深夜福利在线免费观看| 国产一区二区三区手机在线观看| mm1313亚洲精品国产| 日韩大片高清播放器| 免费黄色小视频网站| 高清国产美女一级毛片| 小雄和三个护士阅读| 久久精品99久久香蕉国产| 精品人妻少妇嫩草AV无码专区 | 日本中文字幕在线电影| 免费va欧美在线观看| 阿v网站在线观看| 女的扒开尿口让男人桶| 久久伊人精品一区二区三区| 国产区精品福利在线社区| 久久久久久久伊人电影| 欧美一级高清黄图片| 国产成人久久精品麻豆二区| 一级黄色片在线观看| 日韩精品无码一区二区三区| 亚洲精品中文字幕无乱码麻豆| 久久伊人色综合| 在总受文里抢主角攻np| 久久婷婷人人澡人人爱91| 欧美日韩在大午夜爽爽影院| 免费无码又爽又刺激毛片| 色偷偷人人澡人人爽人人模| 国产成人无码精品久久久露脸| 91在线国内在线播放老师| 女人与zozo|